Ask a Question(Create a thread) |
|
Mirá que sos cliché...Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
![]() |
|
Thread Tools |
#1
|
|||
|
|||
Mirá que sos cliché...
Hola a todos!
En la novela que estoy traduciendo, la amiga de Federico (Federico es judío) lo llevó hacia una militancia que para ella era apenas una aventura más y a él se le aparecía cargada de una urgencia que obedecía sin llegar a comprenderla plenamente. La chica decía a Federico: "Mirá que sos cliché... Freud siempre va a ser la primera coartada al alcance de un judío de clase media". ¿Qué significa todo eso? Gracias! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#3
|
||||
|
||||
de acuerdo con Angélica, a falta de más contexto.
Añadiendo a lo de Angélica... Eres tan convencional (tan "obvio"),.... un judío de clase media, en cuanto no sabe que decir, recurre a Freud.... saludos ![]()
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
![]() |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Mira telenovelas if you really want to learn Spanish!! | Villa | Teaching and Learning Techniques | 13 | April 10, 2010 11:25 AM |
Mira este hongo | Tomisimo | General Chat | 1 | July 12, 2007 12:00 PM |