Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Gil de candilAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 02, 2010, 06:30 AM
|
||||
|
||||
|
Gil de candil
Does anyone know what this means?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 02, 2010, 06:53 AM
|
||||
|
||||
|
First time I've heard it
 . Sin contexto, no sé, pero se me ocurre una palabra que también empieza por "gil..."  
|
|
#3
September 02, 2010, 10:38 AM
|
||||
|
||||
|
En en Río de la Plata un/a "gil/a" significa a fool, a gullible person. Es común también hacer rimas, y "gil de candil" me sonó a eso, con "de candil" actuando como adjetivo agravante ad-hoc, como diciendo "un gil gilún" o un "tonto(n.) tonto(adj.)".
Pero no sé si corresponde al contexto donde la hallaste.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#4
September 02, 2010, 11:30 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias vds. Ahora entiendo que significa gilipollas
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 06:20 AM.
