Old November 27, 2009, 10:00 AM
hvalle98 hvalle98 is offline
Join Date: Nov 2009
Location: Kalletal, Nordrhein-Westfalen
Posts: 39
Native Language: Español (Guatemala)
hvalle98 is on a distinguished road

Hola a todos,

Quisiera saber cómo traducir "front-end" al español. Es cierto que tiene una página en wikipedia en español: http://es.wikipedia.org/wiki/Front-end_y_back-end pero busco una traducción más exacta, si es que hay.

La frase es:
She is from German origin and is specialized in front-end development to create search engine friendly websites
Sé como traducir el resto pero front-end me está sacando canas...

Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old November 27, 2009, 11:22 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,203
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
La interfaz (gráfica) (de usuario) es the front-end. Puedes usar interfaz o entorno para describirla, pero no hay necesidad de traducirla. Se entienden los términos front-end y back-end.
Reply With Quote
Old November 27, 2009, 02:20 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,685
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Front- end is really a word very interesting.

Thank you Rusty.
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Old December 02, 2009, 12:52 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Agree with Rusty. Interfaz (gráfica) de usuario
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
End of the world CrOtALiTo General Chat 11 April 04, 2009 09:37 AM
Can the subject be placed in front of the verb literacola Grammar 14 December 08, 2008 12:16 AM
Short end of the stick Marsopa Idioms & Sayings 3 August 29, 2008 12:31 PM
In front or in back? bleitzow Grammar 5 January 26, 2008 01:43 AM
Lo - In front, or behind? bleitzow Grammar 2 October 29, 2007 04:10 PM

All times are GMT -6. The time now is 11:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.