Compound prepositional objects

[laepelba]

If I want to say ".... with you and your family", does "contigo..." really work?

"Me encantaba pasar tiempo contigo y tu familia." ???

[chileno]

Escrito originalmente por laepelba

If I want to say ".... with you and your family", does "contigo..." really work?

"Me encantaba pasar tiempo contigo y tu familia." ???

Yes.

No puedes decir con ti o con tú.

[laepelba]

Thanks!

[ookami]

Taking in account your signature laepelba, here you would say "Me encantaba pasar tiempo con vos y tu familia." I think is the only option lefting (creo que es la única opción que queda?)

[Rusty]

Escrito originalmente por ookami

Taking into account your signature laepelba, here you would say "Me encantaba pasar tiempo con vos y tu familia." I think it's the only option lefting (creo que es la única opción que queda?)

Some corrections. Not all of Latin America uses el voseo. A mí me encanta vosear, pero son pocos los que lo saben por estos lares.

[bobjenkins]

Conmigo
Contigo

¿Solamente a esas palabras se las unen, o hay otras?

Con + ella
Con + él

[ookami]

Escrito originalmente por Rusty

Some corrections. Not all of Latin America uses el voseo. A mí me encanta vosear, pero son pocos los que lo saben por estos lares.

Thanks Rusty. Yes I know, with "here" I was referring to my country and I know that laepelba likes Uruguay, there it is used, and there are a lot of Argentinians living and travelling to Ur. with huge frequency (actually, I'm going there in less than a month), so I think it'll be usefull for her.

It's difficult to learn the "voseo"?
Ya sabés con quién practicar si querés.

[bobjenkins]

Escrito originalmente por ookami

Thanks Rusty. Yes I know, with "here" I was referring to my country and I know that laepelba likes Uruguay, there it is used, and there are a lot of Argentinians living and travelling to Ur. with huge frequency (actually, I'm going there in less than a month), so I think it'll be usefull for her.

It's difficult to learn the "voseo"?
Ya sabés con quién practicar si querés.

El ele no tiene un amigo en usefull

[Rusty]

Escrito originalmente por ookami

... Is it difficult to learn the "voseo"?
Ya sabés con quién practicar si querés.

No, no es difícil de aprender. Siempre me podés tratar de vos.


@Bob: consigo (used when sí is otherwise used as the prepositional object pronoun)

[laepelba]

Escrito originalmente por ookami

Taking in account your signature laepelba, here you would say "Me encantaba pasar tiempo con vos y tu familia." I think is the only option lefting (creo que es la única opción que queda?)

Escrito originalmente por Rusty

Some corrections. Not all of Latin America uses el voseo. A mí me encanta vosear, pero son pocos los que lo saben por estos lares.

Escrito originalmente por ookami

Thanks Rusty. Yes I know, with "here" I was referring to my country and I know that laepelba likes Uruguay, there it is used, and there are a lot of Argentinians living and travelling to Ur. with huge frequency (actually, I'm going there in less than a month), so I think it'll be usefull for her.

It's difficult to learn the "voseo"?
Ya sabés con quién practicar si querés.

What in the world are you people talking about!? I thought that vosotros was never used in Latin America? I haven't really been learning it for that reason.

And I specifically do not want to say "you (all)" (in the second person plural), I specifically want to say "with you (singular) and your family". How does "vos" fit into that??

And what in the world is "voseo", I thought that the object pronoun for "vosotros" was "vos" (like "nosotros" and "nos").

What!?