#1  
Old February 27, 2009, 01:49 PM
Elisatas Elisatas is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2009
Location: Corfu, Greece
Posts: 127
Native Language: Greek
Elisatas is on a distinguished road
Hola a todos!

Hola!

Vivo en Grecia y soy traductor de literatura española. En estos días traduzco una novela de Manuel Vazquez Montalbán y me gustaría tener alguna clarificación a unos puntos que me parecen complicados.

Saludos
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old February 27, 2009, 02:03 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
welcome!
Reply With Quote
  #3  
Old February 27, 2009, 04:58 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,741
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yasou!
Reply With Quote
  #4  
Old March 01, 2009, 12:34 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,619
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Welcome to the forums Elisatas!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5  
Old March 01, 2009, 01:22 AM
Bolboreta Bolboreta is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 82
Native Language: Spanish (spain)
Bolboreta is on a distinguished road
Hola Elisatas.

Traductor, qué fascinante profesión. Siempre lo he pensado, pero desde que he vuelto a estudiar inglés, más todavía. Tenéis una grandísima responsabilidad. En lo que pueda echarte una mano, aquí estamos.

Saludos,

B.
Reply With Quote
  #6  
Old March 01, 2009, 11:20 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elisatas View Post
Hola!

Vivo en Grecia y soy traductor de literatura española. En estos días traduzco una novela de Manuel Vazquez Montalbán y me gustaría tener alguna clarificación a unos puntos que me parecen complicados.

Saludos

Bienvenido Elisatas.
Reply With Quote
  #7  
Old March 09, 2009, 07:13 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Bienvenido
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #8  
Old March 09, 2009, 08:30 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Bienvenido Elisatas.

Yo también soy traductor pero no de la magnitud que tu lo eres.

Yo solo interpreto a pacientes en el hospital y tambien traduzco documentos y reportes médicos.

Mucho gusto en conocerte!

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hola todos El Nino Introductions 14 November 15, 2008 10:02 PM
Hola a todos ArrozConPollo Introductions 9 November 03, 2008 03:16 AM
Hola a todos mannie Introductions 3 November 03, 2008 03:00 AM
Hola a todos, hello everyone, mexouriman08 Introductions 22 October 29, 2008 05:50 PM
Hola a Todos letutor Introductions 9 June 09, 2007 08:14 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:14 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X