Español
|
#1
December 23, 2019, 03:53 PM
|
||||
|
||||
|
Join
...as in join a club. I would use metricular, but it seems fancy. Dictionaries say liar, but that seem wrong. What is the correct term?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 23, 2019, 04:04 PM
|
||||
|
||||
|
unirse a
ingresar en/a
|
|
#3
December 23, 2019, 05:37 PM
|
||||
|
||||
|
Of course! Ingresar a, I forgot about it. Thanks.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
March 22, 2020, 03:41 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
darse de alta en el club apuntarse para el club hacerse parte del club hacerse un miembro del club
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#5
March 22, 2020, 08:50 PM
|
||||
|
||||
|
That's good info David. I thought dar de alta was a term restricted to being discharged as discharged from a hospital.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#6
March 22, 2020, 11:11 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Unless I'm mistaken, I'm pretty sure it can be used both ways.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#7
March 22, 2020, 11:51 PM
|
||||
|
||||
|
"Darse de alta" means to sign up, and it's an action you do yourself.
And "dar de alta" means to discharge someone from a hospital, because they're better. Someone else (a doctor) does it for you.  - Me di de alta ayer. -->I signed up yesterday. - Me dieron de alta ayer. -->I was discharged from hospital (by them).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#8
March 25, 2020, 08:49 AM
|
||||
|
||||
|
Thanks for the clarification, I was close, but a little off.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
 |
| Tags |
| apuntarse, club, dar de alta, darse de alta, hacerse, ingresar, join, liarse, matricularse, unirse |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| May I join you? | BobRitter | Translations | 1 | February 10, 2018 05:38 PM |
| If he will be able to join us | Xinfu | Grammar | 2 | January 06, 2014 01:53 AM |
| To Join | studentM | Vocabulary | 2 | March 30, 2011 08:17 AM |
| How to join / Join requests | Tomisimo | The Daily Spanish Word Project | 15 | May 31, 2010 09:05 AM |
All times are GMT -6. The time now is 09:00 AM.
