En fín Serafín

[ROBINDESBOIS]

Hay en inglés rimas con nombres como en español para transmitir una idea , os cito algún ejemplo, si alguien sabe alguno más que los ponga, either in Spanish or in English :

1. En fín Serafín
2. Echa el freno, madaleno = Hold your horses !
3.

[EmpanadaRica]

1. See you later, aligator
2. In a while crocodile
Not sure if people still use those two though?

3. No way, Jose



By the way in Dutch we would say e.g.
- Hasta la pasta
- Auf wiederschnitzel (play on words in German, auf wiedersehen= see you/ wiener schnitzel)

[María José]

Some more:

Know what I said, pumpkinhead?
See what I mean, Jelly Bean?
Sure do, tennis shoe.
Yes, I do, kangaroo.
Not too soon, baboon.
Okeedokee, artichokee.
Give a hug, ladybug.
Take care, teddy bear.
Chop-chop, lollipop.
Bye-bye, French fry.
Time to squirm, wiggle worm.
Let's scat, alley cat.
Better skadoodle, poodle.
Out the door, dinosaur.
Toodaloo, kangaroo.
Wave good-bye, butterfly.
So long, King Kong.
Gotta go, armadillo.

[ROBINDESBOIS]

HAHHAA, these ones are really funny.

[ROBINDESBOIS]

that´s the story, glory

[poli]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

that´s the story, glory

what's the story morning glory

See you -- wouldn't want to be you.

[EmpanadaRica]

Originally Posted by poli

what's the story morning glory

Was thinking of that too but then I wasn't sure if I wasn't just having a mirage (ehh Oasis..)..

[poli]

¿Me entiendes Mendes?
No way José.

[AngelicaDeAlquezar]

Mexican slang has a collection of them, but now I can only remember two:

Longer version of Poli's: "¿Me entiendes, Méndez o te explico, Federico?"

Nel pastel. (No way)