Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Proofreading Por Favor

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 05, 2009, 12:49 AM
MisterShinster MisterShinster is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 1
MisterShinster is on a distinguished road
Proofreading Por Favor

En "El árbol de oro", una nina se mueve a la casa de su abuelo porque estaba enferma, y eventualmente la niña atiende una escuela en el pueblo. Se hace un amigo llama Ivo Márquez con la capicidad de echar un red de “plata". Muchos estudiantes envidia Ivo y una dia, Ivo se le asigna la tarea de conseguir los libros de la torrecita. Ivo dice, la narradora, que él desea, la posesión de la clave Porque puede ver un arbol de oro a través de una grieta esta en la torrecita. Se cree que sólo él tiene derecho a ver ese árbol misterioso. Una dia, Ivo se enferma y no viene a clase, y ese día, Mateo recibe la llave. Cuando la narardora, se pregunta el Mateo si es capaz de ver el árbol de oro, se burlan de ella. La narradora regresa a la ciudad y regresa dos años después al pueblo. Ella pasa junto a un cementerio y ve un gran árbol iluminado por una puesta de sol. El árbol que parecía ser de oro, y pronto se ve la tumba de Ivo en la base del árbol. En lugar de estar triste, la narradora esta extrañamente alegre.

tips and advice greatly appreciated.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 05, 2009, 02:31 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by MisterShinster View Post
En "El árbol de oro", una nina se mueve a la casa de su abuelo porque estaba enferma, y eventualmente la niña atiende una escuela en el pueblo. Se hace un amigo llama Ivo Márquez con la capicidad de echar un red de “plata". Muchos estudiantes envidia Ivo y una dia, Ivo se le asigna la tarea de conseguir los libros de la torrecita. Ivo dice, la narradora, que él desea, la posesión de la clave Porque puede ver un arbol de oro a través de una grieta esta en la torrecita. Se cree que sólo él tiene derecho a ver ese árbol misterioso. Una dia, Ivo se enferma y no viene a clase, y ese día, Mateo recibe la llave. Cuando la narardora, se pregunta el Mateo si es capaz de ver el árbol de oro, se burlan de ella. La narradora regresa a la ciudad y regresa dos años después al pueblo. Ella pasa junto a un cementerio y ve un gran árbol iluminado por una puesta de sol. El árbol que parecía ser de oro, y pronto se ve la tumba de Ivo en la base del árbol. En lugar de estar triste, la narradora esta extrañamente alegre.

tips and advice greatly appreciated.
Una niña se muda a casa de su abuelo enfermo (supongo que el abuelo está enfermo, no la niña ) para cuidarlo y, eventualmente, ayuda en la escuela del pueblo. Se hace amiga de Ivo Márquez, conocido por su capacidad de echar una red de plata (esto no lo entiendo mucho). Muchos estudiantes envidian a Ivo y, un día, a éste se le asigna la tarea de ir a buscar unos libros a la torre pequeña (?). Ivo, dice la narradora, quiere tener la llave para poder ver un árbol de oro a través de una pequeña grieta que hay en la torre. Ivo cree que sólo él tiene el derecho de ver ese árbol misterioso. Un día enferma y no va a clase, por lo que Mateo recibe la llave. (¿quién es la narradora, la niña?, no se entiende mucho). Cuando la narradora le pregunta a Mateo ( ) si es capaz de ver el árbol de oro, se burlan de ella. La narradora (¿la niña?) regresa a la ciudad y vuelve dos años después al pueblo. Al pasar junto a un cementerio, ve un gran árbol iluminado por la puesta de sol. El árbol parecía de oro y entonces ve la tumba de Ivo en la base del árbol. En lugar de estar triste, la narradora está extrañamente alegre.

Welcome
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayuda, por favor Elaina Translations 7 July 31, 2009 02:22 AM
Usted me ayuda traducirlo, por favor bobjenkins Translations 17 April 28, 2009 12:44 PM
Por favor vs favor de poli Vocabulary 19 June 02, 2008 12:15 PM
me ayuda por favor canyonff Grammar 3 March 24, 2008 06:38 AM
Ayudar, Por Favor. Trevorp1594 Grammar 2 February 16, 2008 02:55 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:40 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X