Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


ayuda con español por favor

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 19, 2010, 07:49 AM
NoName NoName is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 10
NoName is on a distinguished road
ayuda con español por favor

¿Puede me recomenda los libros de español, artículos en línea de español y etcétera? Quiero a improvar me español y creo que estoy leyendo mucha aduyaría. Soy es más principiante en español. Estoy tomando diez minutos a escribir eso.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 19, 2010, 08:26 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,858
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by NoName View Post
¿Se puede recomendarme unos libros de español, artículos en línea de español y etcétera? Quiero mejorar mi español y creo que leer mucho me ayudaría. Soy un principiante en español. Me llevó diez minutos a escribir esto.
Corrections above.
There are many books, articles, etc. Chileno would recommend buying a Spanish translation of a book you would love to read (and perhaps have already read in English) and translate it into English. This will help you see how phrases in Spanish fit together. Others on this site recommend watching TV or movies in Spanish without subtitles. That will help you with listening comprehension.

I recommend finding a friend who is a native speaker of Spanish. That friend should encourage you to speak the language. (Most likely, the friend will not be able to teach you the grammar. For those questions, ask us.)
Reply With Quote
  #3  
Old September 19, 2010, 09:17 AM
NoName NoName is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 10
NoName is on a distinguished road
It's hard to find a Spanish native speaker at my school and community.

Also, I have homework regarding the different expressions of "to be" in Spanish. ¡Corrígeme la tarea por favor y gracias! Contestarme es palabras en negrita.

Éste es el famoso cuadro Las meninas del pintor Diego. Diego es de España. Las meninas, que data de 1656, ésta un cuadro muy complicado: la escena que vemos no estamos em realidad la que el pintor es pintando en el lienzo dentro del cuadro. En la escenca hay varias personas. También, hay un perro. Además, hay losreyes, quienes son reflejados en un espejo al final de la sala.

Es imposible saber si es frío o calor en la sala, pero parece que las personas están bien y no tienen frío ni calor.

¿Dónde somos nosotros, los espectadores, con respecto al pintor? ¿Y los reyes? ¿Por qué hay los reyes allá? Y la princesa, ¿cuánto tiempo hace que posa para el pintor?

¿Crees que la princesa tiene ganas de posar? ¿O crees que tiene vergüenza de salir en el cuadro? ¿Cómo te imaginas que está esta niña?

Last edited by NoName; September 19, 2010 at 09:20 AM.
Reply With Quote
  #4  
Old September 19, 2010, 02:13 PM
Esperar's Avatar
Esperar Esperar is offline
Pearl
 
Join Date: May 2010
Location: UK
Posts: 269
Native Language: Inglés
Esperar is on a distinguished road
Look for Spanish people on the internet. I found a Spanish girl on youtube, and we are now pen pals. Join Spanish sites too.
Reply With Quote
  #5  
Old September 19, 2010, 02:51 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,858
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by NoName View Post
Corrígeme la tarea por favor, y ¡gracias! Mis respuestas son las palabras en negrita.

Éste es el famoso cuadro Las meninas del pintor Diego. Diego es de España. Las meninas, que data de 1656, ésta un cuadro muy complicado: la escena que vemos no estamos em realidad la que el pintor es pintando en el lienzo dentro del cuadro. En la escenca hay varias personas. También, hay un perro. Además, hay losreyes, quienes son reflejados en un espejo al final de la sala.

Es imposible saber si es frío o calor en la sala, pero parece que las personas están bien y no tienen frío ni calor.

¿Dónde somos nosotros, los espectadores, con respecto al pintor? ¿Y los reyes? ¿Por qué hay los reyes allá? Y la princesa, ¿cuánto tiempo hace que posa para el pintor?

¿Crees que la princesa tiene ganas de posar? ¿O crees que tiene vergüenza de salir en el cuadro? ¿Cómo te imaginas que está esta niña?
In this forum, we give hints and answer questions about your homework, but we don't do your homework for you.

I highlighted the verbs that need to be changed.

There is a very good thread here in our forums that teaches the difference between ser and estar.

This exercise is also teaching you that the English 'to be' can sometimes be used idiomatically in Spanish.

For more information about when to use 'existential' hay, and when to use 'locational' estar, take a look at this site.
Reply With Quote
  #6  
Old September 19, 2010, 04:30 PM
NoName NoName is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 10
NoName is on a distinguished road
Éste es el famoso cuadro Las meninas del pintor Diego. Diego es de España. Las meninas, que data de 1656, ésta (está) un cuadro muy complicado: la escena que vemos no estamos (es)em realidad la que el pintor es (está) pintando en el lienzo dentro del cuadro. En la escenca hay varias personas. También, hay un perro. Además, hay losreyes, quienes son (están) reflejados en un espejo al final de la sala.

Es imposible saber si es frío o calor en la sala, pero parece que las personas están bien y no tienen frío ni calor. << ¿Porque es lo incorecto? Pensé si impersonal de frase, usaría "ser". ¿Es "tiene" corecto para frase?

¿Dónde somos (estamos porque conditional?)nosotros, los espectadores, con respecto al pintor? ¿Y los reyes? ¿Por qué hay (están porque "los" esartículo definido?) los reyes allá? Y la princesa, ¿cuánto tiempo hace que posa para el pintor?

¿Crees que la princesa tiene ganas de posar? ¿O crees que tiene vergüenza de salir en el cuadro? ¿Cómo te imaginas que está (es pero no se que)esta niña?
Reply With Quote
  #7  
Old September 19, 2010, 06:09 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,681
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Hello.

Rusty has highlighted you the mistakes made in your post, he has reason in the points highlighted, then you should keep in mind the corrections before of write something else again.

If you need to be faster in the writing, then you could to take more time by the late afternoon and you write some many word in a piece paper, the you most to remember the new words learnt for you, and you can get that goal in the moment, for example if you have decided in to write a story in your paper or flash card then, I consider you will can get a agility to remind the new words learnt for you before.

I do it, for example when I don't know something, then I tend to search the word in the internet in any website or in the on line dictionary hosted here in the forums or well I ask you the word, and I write the word in my own dictionary made in word or some notepad, so I can remember all the words, but as sometimes it's impossible to remind all the word already I don't use all the words daily, then I consult my own dictionary and I can check it again.

I don't know if that method can help you or maybe not.
But I can find other form yet.

I try to post all the days here in the forums, but it's not enough, already beyond I try to do the best of my translations, I can't achieve the goal, because I can't study the grammar, because beyond I don't like the grammar, I can't learn all information only wrote here for you.

Then I guess my English is bad or worst sometimes, but I try to write all this all the days.
In my case only I delayed around of five minutes, because I have practice, I get the idea of I want to place in the forums and later I translate although it does't be of a good quality.

Sincerely yours.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #8  
Old September 19, 2010, 10:11 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,858
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by NoName View Post
Éste es el famoso cuadro Las meninas del pintor Diego. Diego es de España. Las meninas, que data de 1656, ésta (está) un cuadro muy complicado: la escena que vemos no estamos (es) en realidad la que el pintor es (está) pintando en el lienzo dentro del cuadro. En la escenca hay varias personas. También, hay un perro. Además, hay losreyes, quienes son (están) reflejados en un espejo al final de la sala.
All the corrections above are good.

Es imposible saber si es frío o calor en la sala, pero parece que las personas están bien y no tienen frío ni calor. << ¿Por qué es lo incorrecto? Pensé que si una frase es impersonal, que se usaría "ser". ¿Es correcto usar "tiene" en la frase? I didn't highlight 'tienen' because it is correctly used ('tener frío o/ni calor' is the correct idiomatic usage and you correctly conjugated 'tener'). Only the marked verb needs to be corrected. Choose another idiomatic expression that means 'to be cold (or hot)'. Your study guide should have mentioned how to say this. If not, ask us how to say 'it is cold'.

¿Dónde somos (estamos porque es condicional? No, es porque se describe la ubicación.) nosotros, los espectadores, con respecto al pintor? ¿Y los reyes? ¿Por qué hay (están porque "los" es un artículo definido? No, es porque se describe la ubicación.) los reyes allá? Y la princesa, ¿cuánto tiempo hace que posa para el pintor?

¿Crees que la princesa tiene ganas de posar? ¿O crees que tiene vergüenza de salir en el cuadro? ¿Cómo te imaginas que está (es pero no sé por qué) esta niña?
In the last sentence you are describing what someone is like. When you describe someone's characteristics, you always use ser.

Perhaps it's your study guide that is using the 'conditional' and 'impersonal' nomeclatures. It might also be using the word 'permanent'.
The link I gave you in an earlier post (on the differences between ser and estar) provides more robust guidelines. I highly suggest you adopt them instead of relying on what your study guide is teaching.

Last edited by Rusty; September 19, 2010 at 11:06 PM.
Reply With Quote
  #9  
Old September 20, 2010, 09:41 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,681
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Rusty.

May you correct me?
Please because I need to liken your corrections with me post.

Thank you for your advice.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #10  
Old September 21, 2010, 11:18 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,858
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
@Crotalito: The OP wanted help with their homework. That is the purpose of this thread. If I were to correct your post, my comments would be way off topic. Sorry.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayuda, por favor Elaina Translations 7 July 31, 2009 02:22 AM
-ísimo (un poco ayuda, por favor) bobjenkins Grammar 13 May 07, 2009 01:40 PM
Usted me ayuda traducirlo, por favor bobjenkins Translations 17 April 28, 2009 12:44 PM
Increased awareness - Ayuda por favor! Elaina Vocabulary 13 July 16, 2008 10:43 AM
me ayuda por favor canyonff Grammar 3 March 24, 2008 06:38 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:21 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X