Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Teaching and Learning Techniques


Fabulous site for words in context

 

Teaching methodology, learning techniques, linguistics-- any of the various aspect of learning or teaching a foreign language.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 16, 2014, 06:33 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Fabulous site for words in context

I happened upon this website today and thought it might be useful to some of you. The main link is http://www.linguee.es/

Choose a word, enter it, and you will get several sentences with that word - all sentences in both Spanish and English so that you can compare usages. Other helpful information in the left margin.

Some screenshots follow. Each had many, many more examples than I was able to include in a single screenshot. The words I chose were "bromear", "agotado", and "almohada. See for yourself. I think it's kind of cool!
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	bromear.jpg
Views:	227
Size:	432.7 KB
ID:	468   Click image for larger version

Name:	agotado.jpg
Views:	207
Size:	155.6 KB
ID:	469   Click image for larger version

Name:	almohada.jpg
Views:	235
Size:	494.0 KB
ID:	470  
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 20, 2014, 06:22 PM
Glen Glen is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 710
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
Thanks, that site really looks useful. I tried it with several words and was impressed.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Context: 3rd person vs Usted ducviloxi Grammar 2 September 22, 2013 01:31 PM
Is the verb "tener" correct in this context? Yoodle15 Grammar 4 January 25, 2012 12:44 PM
Some context, please (Ireland) irmamar Culture 10 October 27, 2010 01:48 AM
Context, text, context of situation,context of culture and texture ROBINDESBOIS Grammar 3 May 10, 2010 12:11 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:43 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X