Home Dictionary Forums Idioms Grammar Blog Tools Daily Word Help

Ask a Question

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
God spare me from that

God spare me from that

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.

Thread Tools

Display Modes

July 13, 2024, 01:39 PM

Tyrn

Pearl

Join Date: Jul 2019

Posts: 369

Native Language: Russian

God spare me from that

Hi,

Dios no quiera que tenga que enfrentarme a eso

This is a translation from Under the Dome by Stephen King, presumably correct. To me it looks like a case of nested subjunctive, two subjects involved

Could you explain, please, who should/would what here?

« Previous Thread | Next Thread »

Link to this thread

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
God	jellybabe	Translations	1	February 17, 2014 12:54 PM
Spare	pinosilano	Translations	11	January 22, 2013 04:59 PM
With only seconds to spare	BenCondor	Translations	19	September 06, 2012 03:59 AM
God willing, ...	Glen	Idioms & Sayings	5	December 22, 2011 03:23 AM
God forbid	Marsopa	Idioms & Sayings	3	October 05, 2009 06:12 PM

All times are GMT -6. The time now is 09:00 PM.