Ask a Question(Create a thread) |
|
Argot? Slang?If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Argot? Slang?
Hola a todas,
Durante esta noche me pregunto, "¿Qué son algunas palabras argotes (slang) se usa en diario vida en España, y otros paíes españoles? ¿Cómo es el equivalente de "wow" y "right on!" en Inglés Muchos gracias por vosotros me ayudasteis
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Wow!
= ¡Vaya! ¡Guau! ¡Órale! ¡Ándale! ¡Híjole! ¡Ostras! (These are used in different parts of the world. Remember, not everyone speaks the same way or uses the same words.) Right on! = ¡Vale! ¡Eso es! ¡Todo (está) guay! Corrections to your post: Quote:
|
#3
|
||||
|
||||
¡Vale, gracias!
El imperfectivo, yo lo olvidaba
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#4
|
||||
|
||||
Algunas expresiones que usamos mucho:
- ¡Cómo mola! - ¡Qué morro! - Estar al loro - ligar - No me vaciles No te preocupes si no las entiendes, seguro que Rusty te las explica todas...
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
#5
|
||||
|
||||
How about this one?
"No way!"
|
#6
|
||||
|
||||
I'm not sure that you are saying but it seems more to no wey. I'm right or not?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#7
|
||||
|
||||
No way! = ¡No me digas! o ¡Ni hablar!
No way (is he going to do that)! = ¡De ninguna manera (...)! |
#8
|
||||
|
||||
Quote:
Then I was mistaken about my commentary, I ask pardon.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
Solo algo consejo
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#10
|
||||
|
||||
Forgive me and I ask your pardon are equivalent phrases, but asking someone's pardon is not as common as asking forgiveness.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
the word 'slang' | Inquirer | Vocabulary | 4 | August 17, 2007 04:41 PM |
Slang... *sigh* | Zach | Vocabulary | 3 | February 15, 2007 03:32 PM |
Slang from different countries... | hypnotik1 | Vocabulary | 4 | January 05, 2007 12:52 PM |