#1  
Old September 22, 2010, 01:11 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Toros, otra vez

Bueno, aquí "no hablamos de corridas de toros" sino de "correbous" "que es una cosa distinta" (con unas comillas muy gordas.)

¿Qué pensamos de estas cosas, después de la prohibición de las corridas?

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/0...285150930.html
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #2  
Old September 22, 2010, 06:33 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,830
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Parece una barbaridad, pero hay tantas barbarides cometidAs contra los
animales que el correbous parece pequeño. Ciertamente es una
celebración vívida que algunos foraneros miran como algo muy típico de una fiesta Española (¡OLE!), pero aquí en este foro debemos saber que España es un pais tan variado que la única cosa típica es la tortilla y la esaladilla rusa.

En EEUU y probablamente en el norte de México tenemos el rodeo en que
abusamos unos caballos mustangos (bucking broncos) Es algo parecido
a las pendejadas contra los toros en España.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old September 22, 2010, 07:38 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I think that is the same, casually they are killing to more animals, only that the deport has changed to name.

I don't agree with anything related with animal murder.

Don't you?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old September 23, 2010, 12:10 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
No me hables, estoy que trino... ¡País de...!

Crotalito, en los correbous no matan al toro, sólo se le hace sufrir "un poquito":





Reply With Quote
  #5  
Old September 23, 2010, 11:46 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
¡Vaya animales!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #6  
Old September 23, 2010, 12:04 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
sólo se le hace sufrir "un poquito":
¿"un poquito"? Lo siento, pero es una vergüenza nacional de verdad.
Reply With Quote
  #7  
Old September 23, 2010, 05:56 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
No mas un poquito.

They are feeling a little of pink.

It's good.

Please the humanity is of the worst.

I don't believe it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #8  
Old September 24, 2010, 01:50 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
¿"un poquito"? Lo siento, pero es una vergüenza nacional de verdad.
Here it is common to say the opposite of what you want to say, in a cynical way. If it has not been understood, we add: "Al revés te lo digo, para que me entiendas".
Reply With Quote
  #9  
Old September 24, 2010, 02:30 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Here it is common to say the opposite of what you want to say, in a cynical way. If it has not been understood, we add: "Al revés te lo digo, para que me entiendas".
Yes, I guessed you meant it like that. I only quoted the "poquito" as a link to your post. Interestingly, you might say the same in English, but with a sarcastic tone which is not possible to recreate in a post, so plently of scope for misunderstanding.
Reply With Quote
  #10  
Old September 24, 2010, 02:37 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Well, you can use "".
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hola otra vez Jamie Introductions 8 July 01, 2010 09:04 AM
Feliz Navidad ... otra vez! laepelba General Chat 5 December 25, 2009 10:22 AM
Otra vez vs. de nuevo ItsThaMonsta Grammar 1 November 08, 2009 05:54 PM
Corrida de toros raji Translations 23 June 14, 2009 08:12 PM
Quisiera hablar español otra vez carlita Practice & Homework 5 July 17, 2006 01:27 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:38 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X