Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework

Es el translation bueno?


Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.

Thread Tools Display Modes
Old January 20, 2020, 06:02 PM
Lyv Lyv is offline
Join Date: Jan 2020
Posts: 2
Lyv is on a distinguished road
Es el translation bueno?

quiero estar alli temprano hoy. pero todavia voy a llegar al trabajo tarde.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old January 20, 2020, 06:36 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,860
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Originally Posted by Lyv View Post
quiero estar alli temprano hoy. pero todavia voy a llegar al trabajo tarde.
I've marked where changes are needed.

Sentences begin with a capital letter.
Accent marks should be used. Otherwise, the spelling of the word is technically incorrect.
(There's an 'Accents' drop-down menu just above the block you use to enter your post. Use it to insert all the special characters that are used in Spanish.)

You technically have only one sentence, so there should be a comma after 'hoy.'
Reply With Quote
Old January 20, 2020, 10:40 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,574
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Rusty.
Also, without any context, I cannot be sure, but you might want to say "pero de todas formas voy a llegar tarde" or "pero aún así voy a llegar tarde" instead of "pero todavía...".
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bien/bueno jellybabe Translations 1 August 23, 2013 05:28 PM
Lo bueno abunda ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 November 17, 2012 01:38 AM
Bueno y malo Caballero Vocabulary 3 March 22, 2011 07:33 PM
Bueno. Potter Introductions 13 May 06, 2009 10:02 PM

All times are GMT -6. The time now is 03:04 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.