Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


"Y ella piensa los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela, pero..." ?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 29, 2017, 07:43 PM
Random--one Random--one is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 22
Random--one is on a distinguished road
"Y ella piensa los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela, pero..." ?

"Y ella piensa los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela, pero cuando se hacen amigos los jóvenes hablan de cosas más íntimas aquí. "
=
" And she thinks the young Swedes are more closed than in Venezuela, but when they become friends the young people talk about more intimate things here. "


Is this correct?

(This is ment to be spanish for spain)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 29, 2017, 07:57 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,119
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You're missing something after 'piensa'.
Reply With Quote
  #3  
Old May 29, 2017, 09:53 PM
Random--one Random--one is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 22
Random--one is on a distinguished road
Oh it's "que" right?

" Y ella piensa que los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela "
Reply With Quote
  #4  
Old May 29, 2017, 11:40 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,119
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Correct.
Reply With Quote
  #5  
Old May 30, 2017, 12:12 AM
Random--one Random--one is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2017
Posts: 22
Random--one is on a distinguished road
Thank you!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
" Yelena piensan los jóvenes en Suecia beben demasiado alcohol," Random--one Translations 3 May 29, 2017 01:56 PM
"... pero Yelena la gusta caminar en Estocolmo." Random--one Translations 5 May 24, 2017 01:06 PM
"Me gusta cocinar, pero no soy muy bueno en eso." ? Random--one Translations 3 May 06, 2017 04:48 AM
Soy Steven, pero me puedes llamar "Cap'n Spanish" :) Capn Spanish Introductions 1 January 01, 2015 12:35 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X