Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Gustar + infinitive

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo January 17, 2011, 06:48 AM
Avatar de laepelba
laepelba laepelba no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Dec 2008
Ubicación: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Mensajes: 4,683
Primera Lengua: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Question Gustar + infinitive

Me gusta caminar y cocinar. (I just read a sentence like this.)

Why isn't it Me gustan caminar y cocinar.

Thanks!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo January 17, 2011, 07:10 AM
Avatar de Perikles
Perikles Perikles no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Oct 2009
Ubicación: Tenerife
Mensajes: 4,814
Primera Lengua: Inglés
Perikles is on a distinguished road
It's of no help to you, but I think it's a good question.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo January 17, 2011, 07:55 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,053
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Let me think of something better, but although infinitives could well play the role of nouns, in this case the idea is centered in what I like, not in the fact they're two activities...
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo January 17, 2011, 07:59 AM
Avatar de laepelba
laepelba laepelba no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Dec 2008
Ubicación: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Mensajes: 4,683
Primera Lengua: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Okay, so could I also say the following? Me gusta mi pais y mi ciudad. - or would it be "gustan" there?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo January 17, 2011, 08:07 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,053
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Gusta" is right there. "Me gustan" would make the sentence sound strange. (At least for Mexican ears).

Hard to explain, sorry.
I think there are some cases, when nouns are used in singular we tend to use "me gusta", and when the nouns are plural we use "me gustan".


Me gusta ese perro y este gato.
Me gustan los perros y los gatos.

Me gusta la televisión y el cine.
Me gustan las películas.

Me gusta estar en casa y tejer.
Me gustan las actividades en casa.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo January 17, 2011, 08:08 AM
Avatar de laepelba
laepelba laepelba no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Dec 2008
Ubicación: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Mensajes: 4,683
Primera Lengua: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Maybe it's about the proximity to the verb?

Me gustan las películas y la televisión.
Me gusta la televisión y las películas.

__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Responder Con Cita
  #7  
Antiguo January 17, 2011, 01:52 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,053
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Hmmm... I have asked some people around and they prefer "me gustan la televisión y las películas", probably because of the explicit plural, even though it's not immediately after the verb. However, we are not bothered by "me gusta la televisión y las películas".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #8  
Antiguo February 08, 2011, 11:13 PM
Avatar de Satyr
Satyr Satyr no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Nov 2008
Ubicación: Buenos Aires (orginally from TX)
Mensajes: 61
Primera Lengua: English
Satyr is on a distinguished road
I have a possible explanation!

It seems that...

Me gusta caminar y cocinar = Me gusta caminar y (me gusta) cocinar

y por eso, no se usa gustan aunque hay dos cosas
Responder Con Cita
  #9  
Antiguo February 09, 2011, 01:49 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
Usually the subject in sentences with "gustar" is at the end of the sentence; however, many people think that the subject is a "complemento" (?). Verb must agree in person and number with the subject. Therefore:

Me gusta la tele ("tele" = subject, "gusta" = 3ª pers. sing.).
Me gustan los pájaros y los peces ("los pájaros y los peces" =suj.; "gustan" = 3ª pers. pl.).

With one or more infinitives, singular is used. Satyr is right.
Responder Con Cita
  #10  
Antiguo February 09, 2011, 02:39 AM
Avatar de Perikles
Perikles Perikles no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Oct 2009
Ubicación: Tenerife
Mensajes: 4,814
Primera Lengua: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por irmamar Ver Mensaje
Usually the subject in sentences with "gustar" is at the end of the sentence; however, many people think that the subject is a "complemento" (?) complement .

With one or more infinitives, singular is used. Satyr is right.
Not strictly logical though, is it? The infinitives are used as nouns, so there is no reason why the rule should change.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Gustar NoName La gramática 17 September 25, 2010 01:32 PM
Los usos de gustar bobjenkins La gramática 35 February 17, 2010 01:04 PM
Gustar?? hola La gramática 9 November 29, 2009 01:33 PM
More gustar probs.... hola La gramática 9 May 06, 2009 02:40 PM
Gustar pattern practice cmon Práctica y Tareas 15 March 15, 2009 11:02 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:50 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X