Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
OfrecerIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
December 01, 2010, 07:14 AM
|
||||
|
||||
|
Ofrecer
Creo que conozco que significa el verbo "ofrecer" Pero en la frase que sigue ,lo que conozco, no me ayuda entenderla.Por favor qué dicen uds?
'Mi madre ofreció o simplemente dijo algo" Quizás " algo" es también complemento del verbo "ofrecer" ? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 01, 2010, 12:19 PM
|
||||
|
||||
|
La frase parece fragmentaria, porque el narrador cuenta la escena como el niño la asume: él cree que la mujer le preguntó al padre del niño si quería tomar o comer algo, pero al contarlo, le parece que la mamá podía haber dicho cualquier cosa.
Otra forma de decirlo puede ser: "Mi madre le ofreció algo de tomar/comer, o quizás simplemente sólo dijo algo que no entendí".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 05:39 PM.
