#1  
Old November 06, 2024, 10:36 AM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 235
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
A los naturalistas

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

It's about Henry David Thoreau.

Días antes de cumplir los 28 años, decidió retirarse a escribir a la laguna de Walden y vivir como un ermitaño en una modesta cabaña, reduciendo al máximo sus necesidades. Fui a los bosques porque quería vivir deliberadamente, escribió. ............

Los críticos de Thoreau, no obstante, consideran falso su alegato sobre la sencillez de la vida. Su cabaña estaba en mitad de la naturaleza, sí, pero a solo un paseo de veinte minutos de su casa familiar. El hombre recluido, el ermitaño, hacía frecuentes visitas a su madre, que cocinaba, al parecer, unas galletas deliciosas.

Esta historia de las galletas tal vez espante a los naturalistas, sin embargo, a mí, como escritor, me fascina. Creo que es necesario haber vivido las grandes pasiones de la vida para escribir buenas novelas sobre ellas: el amor, el dolor, la pérdida. Pero no hace falta haberse suicidado para escribir sobre un suicidio. El escritor, por suerte, siempre puede tener a mano unas galletas para hacer sus pasiones más llevaderas.

Who are the "naturalistas"? People who prefer to live in the wilderness away from the benefits of civilization?

Thank you.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 06, 2024, 10:58 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,229
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
I'm not sure, but the author may be talking about "nature lovers", those who feel excited when they're in the wild all by their own.

To most Spanish speakers a naturalista is a fellow that studies the natural word and its living creatures. Also anyone who only accepts natural explanations and rejects the supernatural as not demonstrable then impervious to investigation.
__________________
Sorry, no English spell-checker
Reply With Quote
  #3  
Old November 06, 2024, 11:14 AM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 235
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Thank you, aleCcowaN.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
..y a que te paguen riendo los ángeles a los que haces reír Elisatas Vocabulary 2 December 02, 2013 03:53 AM
Los científicos han probado que los humanos son los culpables ROBINDESBOIS Translations 10 March 13, 2012 03:44 PM
Una tarea de los verbos y los OIs bobjenkins Practice & Homework 7 March 18, 2010 04:10 AM
Organizad los apuntes en contenidos y después me los entregáis. ROBINDESBOIS Translations 3 February 23, 2010 07:01 PM
La diferencia entre los programas y los partidos de fútbol bobjenkins Teaching and Learning Techniques 6 February 12, 2010 02:02 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:37 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X