Ask a Question(Create a thread) |
|
Comer las alubias a alguienAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Comer las alubias a alguien
COntexto :
Cuando alguien está qualificado y te pregunta como puedo trabajar en tu lugar de trabajo, y tu tienes miedo, y no le das información, porque lo consideras un rival y de repente dice. No quiero que me coma las alubias, como diciendo no quiero darle información porque luego me quedo yo sin trabajo. In ENGLISH? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I am not going to show him the ropes.
or I am not going to show him the tricks of the trade.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
You don´t give him information about sth because he may eat your beans, How do you say the second part of the sentence?
|
#4
|
||||
|
||||
I don't want him to do me out of a job.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Sacar a alguien las castañas del fuego | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 22, 2009 04:38 AM |
Paso como de comer mierda | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | September 17, 2009 08:43 AM |
Cantar a alguien las 40 | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 9 | September 17, 2009 05:51 AM |
El comer y el rascar hasta empezar | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | August 06, 2009 07:35 PM |