#1  
Old November 07, 2008, 10:16 PM
robuceda12 robuceda12 is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 3
robuceda12 is on a distinguished road
Hola yo soy....

Hola colegas, estoy registrado porque necesito ayuda sobre algunas palabras traducidas al espanol

policymaker

media

affordability

attest

tengo un examen este sabado a mediodia y necesito estas palabras listas para traducirlo en que me lo exigen durante este bendito examen. Me costo una fortuna registrarme para este examen y si no lo paso, no me lo dejan tomar otra vez hasta el proximo an~o. una injusticia mas o menos da hacerme esperar una eternidad, pero bueno no me queda otra opcion. Gracias por su atencion y me gustaria continuar este privilegio de estar en contacto y aumentar mi conocimiento. que verguenza si ustedes notan un poco de mis defectos? cuidense mucho, luis roberto
Denver, CO
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 07, 2008, 10:42 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,681
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Don't worry my dear friend, if you need help only ask help.

I don't know much even English but I want to help you and I hope you pass your test.

I guess this translate I only know two phrases the another, I don't know that could to mean.

Attes, Atestiguar.

Media, Medios, medio, it's would to has many translates but, if my help to could to be of helpful, well then I gave you my translate.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3  
Old November 07, 2008, 10:58 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,809
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Hola, Luis Roberto.
¡Bienvenido!

My :

policy maker (two words)
= formulador de políticas
= responsable de políticas
= hacedor de políticas

media (as in, the media?)
= los medios de comunicación

affordability (the ability to afford something)
= la asequibilidad
= a precios asequibles
= de fácil acceso

attest
= avalar
= atestiguar
= dar fe de
Reply With Quote
  #4  
Old November 08, 2008, 07:22 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
buena suerte! and welcome
Reply With Quote
  #5  
Old November 08, 2008, 07:40 AM
robuceda12 robuceda12 is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 3
robuceda12 is on a distinguished road
muchas gracias por las respuestas damas y caballeros! que tal salvacion milagrosa. no temen en continuar en comunicarme en espan~ol. talvez sueno como un gringo pero he crecido 8 a~nos en Lima Peru hace 25 an~os. muy agradecido por las contestacion. ya estamos en contacto!
Reply With Quote
  #6  
Old November 08, 2008, 07:49 AM
robuceda12 robuceda12 is offline
Opal
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 3
robuceda12 is on a distinguished road
hola Rusty, que tal obra excelente. pienso que 'higher education' lo traduzco como 'educacion superior'? bueno ya no te molesto con mas palabras. cuando quieras podemos charlar sobre como llegastes a este 'forum'?
Reply With Quote
  #7  
Old November 08, 2008, 03:40 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,643
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Bienvenido a los foro Luis Roberto. Puedes hacer tantas preguntas como quieras, para eso existe este foro. Cuando quieres preguntar sobre la traducción de una palabra o frase, es preferible empezar un nuevo hilo en el foro de vocabulario para cada palabra o frase sobre la que quieres preguntar. Esto ayuda a mantener el orden un poco.

Gracias,
David.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #8  
Old November 10, 2008, 12:37 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Bienvenido robuceda.
Next time you can register a bit earlier, we can't always answer speed enough.
You're lucky Rusty is always "in" and "on".
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Soy un jubilado abogado hwils66 Practice & Homework 8 October 17, 2008 07:54 AM
Soy vs Estoy MonteChristo Grammar 10 May 17, 2008 10:22 AM
Hola. Soy nuevo acá. Escarabajo Introductions 5 May 17, 2008 09:35 AM
soy hombre feliz celador Vocabulary 7 May 10, 2007 01:18 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X