Ask a Question(Create a thread) |
|
Sa'juanVocab questions, definitions, usage, etc |
|
Thread Tools |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
||||
|
||||
Quote:
|
|
||||
|
||||
![]() zaguán. 1. m. Espacio cubierto situado dentro de una casa, que sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle. Not sure if this quite matches the OP explanation. If you have some more context, we may be able to assist better. |
|
||||
|
||||
I agree.
In Mexico a "zaguán" it's not the lobby but a big door (in wood or metal) at the entrance of a house or a building. It's normally a garage door and/or an entrance door for pedestrians. ![]() @Poli: Despite the fact that sounds are similar, I doubt this has anything to do with any Juan, even a saint. ![]()
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
|
||||
|
||||
Me ayudan vds mucho. Gracias. Nunca vi la palabra escrita antes y tuve que depender en mis oidos y cuando oí zaguan con un accento
caribeño pensé que era sa' juan una corrupción de San Juan ![]() Gracias a vds, ahora sé que no es.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
|
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Mi amigo Juan es de lo que no hay | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 17, 2009 03:04 PM |
Don Juan? | Jane | General Chat | 53 | July 03, 2008 04:28 PM |