Prev Mensaje Previo   Próximo Mensaje Next
  #11  
Antiguo December 05, 2009, 11:00 AM
Avatar de laepelba
laepelba laepelba no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Dec 2008
Ubicación: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Mensajes: 4,683
Primera Lengua: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por pjt33 Ver Mensaje
Edited for clarity.

Gracias, Irma.
Ahhhhhhhhh - now it makes more sense. Even the humor. (I never expect to understand the humor when a joke is told in Spanish ... that way I won't be disappointed.) But I like to be able to understand the wording in a sentence. That's why I asked about that one phrase..... Thanks for explaining!

Cita:
Escrito originalmente por AngelicaDeAlquezar Ver Mensaje
@Lou Ann & Bob: Order of sentences has been changed.
THANK YOU for changing it, Ms. Moderator Lady. Very much appreciated!!

Now ... a few more queries:

1) When the light changes, you don't say "la luz cambia", but you say "el semáforo cambia", correct? Or sometimes, is it said with "luz"?

2) My attempt:
Hace unos años, cuando viajé a europa, alquilé un carro. No hay muchos semáforos en ninguna parte. Ayyyyy!! Hay muchas, muchas glorietas. No se tienen muchas glorietas en los estados unidos. Tuve muchas difficultades con ellas en europa. No sabía que camino tomar. Conducía alrededor de ellas una y otra vez. Ayyyyy!!! (Y, algunas veces, yo lloraba..........)

3) Maybe "driving/traffic words" could be a good topic for the "vocabulary by topic" forum. Thoughts? (Although I'm sure I won't enjoy being reminded of the roundabouts............ Ayyyyyy!!!)
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Responder Con Cita
 

Etiquetas
semaphore, semáforo, stop light, traffic light, traffic signal

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 02:48 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X