Ask a Question(Create a thread) |
|
Habría molado más si hubiera tenido gomas.Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
![]() |
|
Thread Tools |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#3
|
|||
|
|||
I'm glad that you posted your quote because actually I copied from my book verbatim; so there must be multiple publication version (I recently downloaded mine for the Sony Reader). Anyway, thank you for the descriptive translation with context. I was simply translating it wrong.
|
#6
|
|||
|
|||
Hmm, that is interesting/weird. Why would the author want the book translated by different people in the same language?
|
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
¿En qué sitio habéis encontrado a gente más simpática, o más antipática? | Sancho Panther | Culture | 35 | September 07, 2011 09:12 PM |
Habría/hubiera | ChilenoAlemanCanada | Grammar | 4 | December 14, 2010 02:11 PM |
Habría que decir | bobjenkins | Translations | 10 | February 27, 2010 06:17 AM |
Lo que hubiera dado yo........ | ItsThaMonsta | Translations | 8 | November 30, 2009 06:41 AM |
Haber -> Hubiera?? | bobjenkins | Grammar | 8 | July 13, 2009 10:46 AM |