Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Oración en / de ?This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
June 07, 2023, 06:08 AM
|
||||
|
||||
|
Oración en / de ?
I promise, this is my last question regarding Bécquer?s „El Monte De Las Ánimas“.
I know what „oración“ means (in this case „prayer“), and who the „Templarios“ were. The text I am talking about is : „Dentre de poco sonará la oración en los Templarios…“ Studying three literary translations of the story I got confused, because two of them ( the German and the Romanian one) say „Templars prayer“. The English translation doesn’t mention the Templars. My question: a) should I understand Templarios as a location, chapel etc. or b) is the meaning Templars prayer? (la oración de los Templarios)? I am really embarrassed for abusing your time. Last edited by Constantin; June 07, 2023 at 06:11 AM. 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Oración verbosa | Alexei11 | Translations | 1 | July 11, 2014 07:09 AM |
| Distinguir objetos de una oración | Alexei11 | Translations | 1 | July 03, 2014 07:39 AM |
| Traducción de una oración | kolkapetal | Translations | 6 | March 22, 2013 10:22 PM |
| Pronombres al fin de la oración | bobjenkins | Grammar | 1 | October 15, 2009 06:48 PM |
All times are GMT -6. The time now is 06:35 PM.
