Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old May 22, 2010, 08:45 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Mira alrededor

Estas son palabras comunes que equivaldrían al inglés a “look around”. Mira alrededor de la sala...
¿Podéis decirme la idea que os comunica “mira alrededor de la sala”? (En particular a los hispano-hablantes nativos, aunque la opiniones de los angloparlantes también me interesan.)
¿Os sugiere la idea de mirar desde el centro de la sala “alrededor”?
¿O bien os da la idea de mirar “desde fuera” de la sala, alrededor de esta?
¿Alguna otra traducción al español de “look around”?
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mira telenovelas if you really want to learn Spanish!! Villa Teaching and Learning Techniques 13 April 10, 2010 11:25 AM
Mirá que sos cliché... Elisatas Translations 3 April 04, 2010 01:13 PM
En secreto a nuestro alrededor bobjenkins Translations 4 March 13, 2010 03:51 PM
Mira este hongo Tomisimo General Chat 1 July 12, 2007 12:00 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:05 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X