Distinguir objetos de una oración

[Alexei11]

Buenos días,

Tengo una preguntita sobre la estructura gramatical de esta frase:

Versión inglesa:
Avoid giving or receiving a gift, gratuity, or other benefit to or from someone when it would appear to be suspicious or unethical.

Versión española:
Evite ofrecer o aceptar un obsequio, una propina u otro beneficio a o de cualquier persona cuando podría parecer sospechoso o poco ético.

¿Cómo dejo claro que el acto de dar/aceptar el obsequio es lo que puede parecer sospechoso y no la persona?

Mi segundo intento:
Evite ofrecer o aceptar un obsequio, una propina u otro beneficio a o de cualquier persona cuando esto podría parecer sospechoso o poco ético.

Abrazos,
Alexei