Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Advertisement: Como convertir los datos en una oportunidad de negocio?


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old April 03, 2014, 03:51 PM
minnie minnie is offline
Join Date: Apr 2014
Posts: 1
minnie is on a distinguished road
Advertisement: Como convertir los datos en una oportunidad de negocio?

Could someone check my translation for this advertisement:

Como convertir los datos en una oportunidad de negocio?

Does this mean: how to convert data into an opportunity to do business?
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old April 03, 2014, 04:33 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,911
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
What you wrote means, "How to convert data into a business opportunity."
(You're lacking the proper accent mark in the opening word, by the way.)

The translation you're looking for is, "Cómo convertir los datos en una oportunidad de hacer negocios."

If you meant to make the sentence a question, add an opening question mark and replace the period with a closing question mark.

Last edited by Rusty; April 03, 2014 at 07:10 PM. Reason: augmented
Reply With Quote


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿Cómo se abre una encuesta? irmamar Technical things 5 January 08, 2011 08:43 AM
Una tarea de los verbos y los OIs bobjenkins Practice & Homework 7 March 18, 2010 03:10 AM
Ir como una flecha ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 March 06, 2010 01:09 PM
Una oportunidad adicional de practicar Jessica Translations 6 October 27, 2008 05:20 AM

All times are GMT -6. The time now is 11:49 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.