Ask a Question(Create a thread) |
|
The more you know, the less you needTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
![]() |
|
Thread Tools |
#1
|
|||
|
|||
![]()
Saw this bumper sticker that credited it to "Aboriginal saying," and it piqued my curiosity.
Literally, Entre más sabes menos necesitas but there must be a better way to handle it. ![]() |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#4
|
||||
|
||||
Coincido con JPablo, y no soy "íbero" a secas sino iberoamericano. El corpus CREA trae ejemplos de México, Colombia y unos pocos de Cuba y parte de Centroamérica.
Mi interpretación de la frase es MÁS menos necesitas SABES. Pero suena como un válido uso regional.
__________________
Sorry, no English spell-checker |
![]() |
Link to this thread | |
|
|