Ask a Question(Create a thread) |
|
Espero que síAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
![]() |
|
Thread Tools |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#4
|
|||
|
|||
I found 'Así espero' or 'Supongo que si' for I expect so, which sounds right to me. (expect = imaginarse, suponer, figurarse, as well as esperar, depending on context, as you thought, Perikles)
|
#5
|
||||
|
||||
Quote:
Maybe this is obvious but I have found a lot of cultural misunderstandings emerging from "an exact translation".
__________________
Sorry, no English spell-checker |
#7
|
|||
|
|||
Quote:
|
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Espero que cumplas muchos más y yo los vea | ROBINDESBOIS | Translations | 4 | June 09, 2010 04:48 AM |
Te espero en Junio | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | April 20, 2010 04:53 AM |
Question about a couple sentences. "la compro"..."te espero".. | ItsThaMonsta | Grammar | 2 | November 09, 2009 06:59 PM |
Espero que sea para bien | ROBINDESBOIS | Translations | 2 | November 03, 2009 01:08 AM |