Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Ya media semana

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 15, 2009, 02:18 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Ya media semana

Already, mid-week.
Already, the midle of the week .
THe second one a bit stilted , isn´t it ?
Are both OK? None?
Likewise with:
Mid-month
Mid-year
????
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 15, 2009, 05:25 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Both "mid-week" and "the middle of the week" are fine. For mid-month and mid-year, we would normally name the month and year:

mid-November
mid-2009
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
La semana que viene recuperamos la clase de mañana ROBINDESBOIS Vocabulary 1 November 02, 2009 08:22 PM
No quieres caldo, toma taza y media ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 November 02, 2009 03:52 PM
Semana santa! lee ying General Chat 9 April 08, 2009 06:03 AM
Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada. DeterminadoAprender Translations 1 November 16, 2008 12:08 PM
media mitad Chorbdaddy Vocabulary 5 June 15, 2006 04:50 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:19 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X