Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Vida en Hong Kong! know more about culture in China!

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 16, 2008, 11:29 AM
hongarman hongarman is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 10
hongarman is on a distinguished road
Vida en Hong Kong! know more about culture in China!

Here is my homework which is about life in Hong Kong- China
can you help me to correct it please
thank you so much

Vida en Hong Kong
Hong Kong es una gran ciudad en el sureste de China. Es una Region Administrativa de la Republica popular de China.Hong Kong es pequena pero tiene 700 millones de habitants, pero que comprar o rentar un deportarmento es muy caro. Normamente, casa en Hong kong es muy pequena con no jardin, piscine, bodega y bailcon, pero tiene servicio de telefono, internet, y television por cable. Un deportarmento que tiene un salon, dos dormitorios y un bano puede costar entre dos y tres millones. El deportarmento en zona habitacional, cercas de estacion de autobus y con vista al mar es mas caro. La mayoría de hongkongese vivimos en isla de hong kong y Kowloon. Hong Kong es una ciudad muy guapa y moderna.

Aqui hablamos Cantones, pero al ingles tambien es una lengua official. Los hongkongese tambien sabemos hablar mas o menos bien chino mandarian, porque estudiamos en la escuela, y porque la mayoria de hongkongese tenemos familia en la China. Ademas, sabemos que estudiar lenguas extranjeras as muy bueno para el futuro especialmente en una ciudad tan internacional como Hong Kong.
Ahí el clima es mas suave y más agradable generalmente, pero en verano llueve casi todos los dias y tiene mucho tifones en Hong Kong. En invierno, nevar nunca. normalmente, es húmedo todos los dias con una temperature media 25 de grados centigrados.

Gente en Hong Kong trabajamos mucho.Siempre trabajamos de lunes a viernes desde las ocho de la manana hasta la cinco de tarde. Nos divertimos despues de trabajar, por la tarde HongKongese nos gusta mucho ir al cine y comprar en los centro comerciales. Nos no gustan deportes. Comprar es mas puebla que deportes. Esta mucho centro comerciales en Hong Kong especialmente en causeway bay y mong kok. Aquellos centro comerciales es muy bonito y grante con aire acondicionado casi todo dias. Hongkongese podemos compara casi todo cosa en un centro comercial.En hong Kong, generalmente, las tiendas y los centro comercial estan abiertos todos los dias. El horarion normal es de las 10 de la manana a las 10 de la noche.

Voy a explicar que hacemos normalmente los domingos : Nos levantomos muy temprano. HongKongesealmorzamosen casa y comemos en restaurante contras familiar. Comer en Hong kong es muy famoso. Podemos comer comidas de Espana, estados unidos, japon, italia y francia muy económico. Dimsum de hong kong es delicioso tambien. Comidas en Hong kong atrae a muchos turistas. Después de comer, por la tarde, siempre que tengo tiempo, nos gusta mucho a dar un paseo con tras perros.

Hongkongese necesario despertarsenos mucho temprano para trabajar, para que en los vacaciones, nos gusta viaja con amigos o familia. hongkongese nos gusta viaja a japan y tailandia porque cercas de hong Kong. Normalmente, viajamos para tres o cuatro dias y uno o dos veces por anos.

Yo vivio en hong kong y me gustar de vida en aqui mucho!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 16, 2008, 11:31 AM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
hong kong? cool I've never been to Hong Kong but I've been to China. Hope you enjoy staying there
Reply With Quote
  #3  
Old November 16, 2008, 01:30 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Here is my homework which is about life in Hong Kong- China
can you help me to correct it please
thank you so much

Vida en Hong Kong
Hong Kong es una gran ciudad en el sureste de China. Es una Region Administrativa de la Republica popular de China.Hong Kong es una pequeña ciudad pero tiene 700 millones de habitantes, comprar un departamento aqui es algo caro. Normalmente, las casas en Hong kong son muy pequeñas no tienen jardin, ni piscina, bodega o balcon, pero tiene servicio de telefono, internet, y television por cable, es un departarmento que tiene un salon, dos dormitorios y un baño puede costar entre dos y tres millones. El departarmento estan en una zona habitacional, cerca de estación de autobus y con vista al mar es mas caro. La mayoría de hongkongese vivimos en la isla de hong kong y Kowloon. Hong Kong es una ciudad muy bonita y moderna.

Aqui hablamos Cantones, pero al ingles tambien es un idioma oficial. Los hongkongese tambien sabemos hablar mas o menos bien chino mandarian, porque estudiamos en la escuela, y porque la mayoria de hongkongese tenemos familia en la China. Ademas, sabemos que estudiar lenguas extranjeras es tan bueno para el futuro especialmente en una ciudad internacional como Hong Kong.
Aquí el clima es mas suave y más agradable generalmente, pero en verano llueve casi todos los dias y tiene mucho tifones en Hong Kong. En invierno, nunca nieva. normalmente, es húmedo todos los dias con una temperature media 25 de grados centigrados.

La gente en Hong Kong trabajan mucho.Siempre trabajamos de lunes a viernes desde las ocho de la manana hasta la cinco de tarde. Nos divertimos despues de trabajar, por la tarde HongKongese nos gusta mucho ir al cine y comprar en los centro comerciales. Nos no gustan los deportes. Comprar es mas puebla? que deportes. hay muchos centros comerciales en el centro de Hong Kong especialmente en causeway bay y mong kok. Estos centro comerciales son muy grandes y bonitos con aire acondicionado casi todo dias. Hongkongese podemos compara casi todo cosa en un centro comercial.En hong Kong, generalmente, las tiendas y los centro comercial estan abiertos todos los dias. El horario normal es de las 10 de la manana a las 10 de la noche.

Voy a explicar que hacemos normalmente los domingos : Nos levantamos muy temprano. HongKongese desayunan en casa y comemos en restaurante familiar. Comer en Hong kong es muy famoso. Podemos comer comidas de Espana, estados unidos, japon, italia y francia muy económico. Dimsum de hong kong es delicioso tambien. Comidas en Hong kong atrae a muchos turistas. Después de comer, por la tarde, siempre que tengo tiempo, nos gusta mucho a dar un paseo con los perros.

Hongkongese es necesario despertarnos muy temprano para ir a trabajar, porque en las vacaciones, nos gusta viajar con amigos o con la familia. hongkongese nos gusta viaja a japon y tailandia porque esta cerca de hong Kong. Normalmente, viajamos por tres o cuatro dias y uno o dos veces por año.

Yo vivio en hong kong y me gusta la vida de aqui mucho!

Correctios above.
Hongarman well done, you text is very long but anyway you almost not have mistakes, congratulations.


I never have gone to Hong Kong or China neither Japan, but I'd like to go someday more because I know that the culture of saids country is very beautiful and well, I feel that any place of the middle east merits to be visited for me, well I know that someday I will go to Japan or Hong kong meanwhile I need to go to U.S.A or Canada for practice my English it's necessary now for me.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.

Last edited by CrOtALiTo; November 16, 2008 at 01:33 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old November 16, 2008, 01:36 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
.................
Corrections above.
Hongarman, well done, your text is very long but anyway you almost have not have mistakes- congratulations.


I never have gone to Hong Kong, China, or Japan, but I'd like to go there someday more because I know that the culture of saids the countries are very beautiful and well,. I feel that any place of the Middle East meritsto be visited for me, well I know that someday I will go to Japan or Hong Kong. Meanwhile I need to go to U.S.A or Canada for practicing my English- it's necessary now for me.

Corrections above
Reply With Quote
  #5  
Old November 16, 2008, 04:29 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Okis, it's nice I corrected to Hongarman and you corrected me, we are correcting us
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old November 16, 2008, 04:50 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
 
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
We are correcting each other.

yes that's right
Reply With Quote
  #7  
Old November 17, 2008, 02:12 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,363
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Here is my suggestion for your narrative which, by the way, was pretty impressive. I rearranged things for better flow and corrected spelling, accents and punctuation.

La Vida en Hong Kong

Hong Kong está ubicada en el sureste de China y es una Región Administrativa Especial de la República Popular de China. Es pequeña, pero 700 millones de habitantes vivimos en ella. La mayoría de nosotros vivimos en las islas de Hong Kong y Kowloon.

En la isla de Hong Kong queda la ciudad de Hong Kong. Es una ciudad muy guapa y moderna.
Comprar o rentar un departamento es muy caro. Los departamentos no tienen jardín, piscina, cellar ni balcón, pero hay servicios de teléfono, internet y televisión por cable. Los que tienen un salón, dos dormitorios y un baño pueden costar entre dos y tres millones dólares. Y aún más caro es el departamento que está en la zona habitacional, cerca de la estación de autobús y con vista al mar.

Aquí hablamos cantonés, pero el inglés también es un idioma official. También sabemos hablar más o menos bien el chino mandarín porque lo estudiamos en la escuela y tenemos familia en la China. Además, sabemos que estudiar lenguas extranjeras es muy bueno, especialmente en una ciudad internacional como ésta.

Por lo general, el clima de Hong Kong es agradable, pero en verano llueve casi todos los días y hay muchos tifones. En invierno, nunca nieva. Es húmedo todos los días, con una temperatura de 25 grados celsius.

La gente de Hong Kong trabajamos mucho, de lunes a viernes, desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde.
Nos divertimos después de trabajar. Nos gusta mucho ir al cine y los centros comerciales. No nos gustan los deportes. Ir de compras es más importante que los deportes. Hay muchos centros comerciales en Hong Kong, especialmente en Causeway Bay y Mong Kok. Éstos son muy bonitos y grandes, con aire acondicionado casi todo los días. En ellos, podemos comprar casi todo. Generalmente, las tiendas y los centros comerciales de Hong Kong están abiertos todos los días. El horario normal es de las 10 de la mañana a las 10 de la noche.

Voy a explicar lo que hacemos los domingos: Nos levantamos muy temprano. Almorzamos en casa o comemos en un restaurante con nuestras familiares. La comida en Hong Kong es muy famoso. Podemos comer comidas de España, Estados Unidos, Japón, Italia y Francia sin pagar demasiado. Dimsum de Hong Kong es delicioso también. Las comidas en Hong Kong atraen a muchos turistas. Después de comer, siempre que tengamos tiempo, nos gusta mucho dar un paseo con nuestros perros.

Cuando estamos de vacaciones, nos gusta viajar a Japón y Tailandia porque están cercas de Hong Kong. Las vacaciones, que hacemos con amigos o con familiares, duran tres o cuatro días, una o dos veces por año.

Yo vivo en Hong Kong y ¡me gusta la vida aquí mucho!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:57 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X