#1  
Old September 22, 2009, 03:18 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Arrow Comer las alubias a alguien

COntexto :
Cuando alguien está qualificado y te pregunta como puedo trabajar en tu lugar de trabajo, y tu tienes miedo, y no le das información, porque lo consideras un rival y de repente dice. No quiero que me coma las alubias, como diciendo no quiero darle información porque luego me quedo yo sin trabajo.
In ENGLISH?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 22, 2009, 11:44 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,860
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I am not going to show him the ropes.
or
I am not going to show him the tricks of the trade.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old September 23, 2009, 01:43 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
You don´t give him information about sth because he may eat your beans, How do you say the second part of the sentence?
Reply With Quote
  #4  
Old September 23, 2009, 03:17 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I don't want him to do me out of a job.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sacar a alguien las castañas del fuego ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 September 22, 2009 04:38 AM
Paso como de comer mierda ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 11 September 17, 2009 08:43 AM
Cantar a alguien las 40 ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 9 September 17, 2009 05:51 AM
El comer y el rascar hasta empezar ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 August 06, 2009 07:35 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:39 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X