es/fue/era

[gramatica]

Muchas gracias a todos

¿Qué les parecen estas dos versiones?

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no podíamos encontrar tanta información. Íbamos a la biblioteca (varias veces), buscábamos libros, revistas....pero no encontrabamos nada. Así que decidimos cambiar la manera en que hacíamos la investigación a usar el Internet donde sí salió/salía mucha información útil. Supimos/encontramos que X fue muy conocido durante su época y a muy corto edad ganó la fama....

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no pudimos encontrar mucha información. Fuimos a la biblioteca, pero no podíamos encontrar nada. Así que cambiamos la búsqueda un poquito y utilizando el Internet encontramos mucha información útil.

¿Cuál les suena mejor?

¿Me pueden corregir todos los errores, por favor? ¿Me pueden dar más ejemplos del imperfecto y el pretérito?

Muchas gracias a todos

¿Qué les parecen estas dos versiones?

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no podíamos encontrar mucha información. Íbamos a la biblioteca, buscábamos libros, revistas....pero no encontrabamos nada. Así que decidimos cambiar la manera en que hacíamos la investigación a usar el Internet donde sí salió/salía mucha información útil. Supimos/encontramos que X fue muy conocido durante su época y a muy corto edad ganó la fama....

Nuestro tema fue/es X. Al principio, no pudimos encontrar mucha información. Fuimos a la biblioteca, pero no podíamos encontrar nada. Así que cambiamos la búsqueda un poquito y utilizando el Internet encontramos mucha información útil.

¿Cuál les suena mejor?

¿Me pueden corregir todos los errores, por favor? ¿Me pueden dar más ejemplos del imperfecto y el pretérito?

En este caso, ¿no se podría ser una descripción el imperfecto, si todavía sigue siendo el mismo tema? ¿Es como estas frases "Durante el siglo 18 existieron dos clases de régimen. El Antiguo Régimen se basaba en el absolutismo, en el que la monarquía era la que tenía el poder. Existían también estamentos, que eran grupos sociales cerrados determinados por el nacimiento." ¿El verbo del tema del primer parrafo normalmente va en pretérito?

Muchas gracias

Saludos

[gramatica]

¿Alguien me puede ayudar con esto, por favor?

Muchas gracias

[Tomisimo]

Voy a intentar, a ver si mis comentarios te ayudan Y recuerda que el español no es mi lengua materna.

Nuestro tema fue la ecología.
Our topic was ecology.
The topic we had to do was ecology.
The topic we chose/had assigned to us was ecology.
(This puts the emphasis on your topic, what you're talking about is the topic you had to research, as opposed to simply mentioning the topic, and going on to talk about your research. You might use this if you were going to go on and rant about how you didn't like the topic etc.)

Nuestro tema era la ecología.
Our topic was ecology.
(This puts a lot less emphasis on what your topic was, it's simply mentioning what it was, as opposed to using the preterit. You're mentioning the topic, to set up the background so you can talk about the research you had to do.)

As for the rest of what you're saying, I'd probably go with something like this:

Al principio, no podíamos encontrar mucha información. Íbamos a la biblioteca (varias veces), buscábamos libros, revistas... pero no encontrabamos nada. Así que decidimos cambiar la manera en que estábamos haciendo la investigación y empezamos a usar el internet donde sí salió mucha información útil. Nos dimos cuenta de que X era una persona muy conocida durante su época y a muy corto edad ganó la fama....

Setup/Background info/less important stuff ...
Important happening ...

Setting up the background info: no podíamos, íbamos, buscábamos, no encontrábamos
Then comes the important info: decidimos cambiar

Setup: estábamos haciendo
Important info: empezamos a hacer algo diferente, salió información, nos dimos cuenta de algo importante.

Setup: x era muy conocido
Important info: ganó la fama.


Espero te ayude.

[Tomisimo]

Originally Posted by gramatica

En este caso, ¿no se podría ser una descripción el imperfecto, si todavía sigue siendo el mismo tema? ¿Es como estas frases "Durante el siglo 18 existieron dos clases de régimen. El Antiguo Régimen se basaba en el absolutismo, en el que la monarquía era la que tenía el poder. Existían también estamentos, que eran grupos sociales cerrados determinados por el nacimiento." ¿El verbo del tema del primer parrafo normalmente va en pretérito?

Esto depende.

Si tu quieres enfatizar el hecho de que existían 2 regímenes y tu punto principal es hablar de que existieran y que ya no existen, más que hablar de qué consistían los dos, usa el pretérito "existieron". Si tu punto principal es hablar de los dos regímenes (explorar que hacían etc) entones, yo diría que uses el imperfecto "existían" como un trasfondo del tema nada más, y sigues y tu tema principal es hablar de las diferencias entre los dos.

Otra forma de pensar esto:

Dices un hecho y sigues hablando del siguiente hecho

En el siglo X existieron esto dos regímenes que duraron 80 años, y en el siguiente silgo surgieron tres regímenes nuevos.......

Dices un hecho y sigues describiendo ese hecho

En el siglo X existían estos dos regímenes, el X y el X que causaron xxx y fueron xxx y etc........... sigues hablando de los 2 regímenes

[sosia]

I agree . Good explanation.

[gramatica]

Muchas gracias a los dos

Regards