#1  
Old May 15, 2006, 05:04 PM
JenGal JenGal is offline
Opal
 
Join Date: May 2006
Posts: 14
JenGal is on a distinguished road
para chuparse los dedos

How can I say "para chuparse los dedos" in the english? I can say the food was very good, but I want some thing more expressive.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 15, 2006, 06:24 PM
phil phil is offline
Opal
 
Join Date: May 2006
Posts: 1
phil is on a distinguished road
Re: para chuparse los dedos

I would use the phrase "finger licking good".
Reply With Quote
  #3  
Old May 16, 2006, 03:47 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Re: para chuparse los dedos

Quote:
Originally Posted by phil
I would use the phrase "finger licking good".
Very good

A couple more options could be:

That really hit the spot
That was fit for a king

But I think phil's suggestion is the best
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #4  
Old May 16, 2006, 11:31 PM
JenGal JenGal is offline
Opal
 
Join Date: May 2006
Posts: 14
JenGal is on a distinguished road
Re: para chuparse los dedos

Muchas gracias chicos
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hola a todos los foreros JenGal Introductions 5 November 22, 2006 09:44 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:40 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X