#1  
Old August 24, 2014, 03:32 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Fin Vs Final

¿Cuál es la frase correcta?

Quiero salir esta noche para celebrar ‘el final’ de mis exámenes.
Quiero salir esta noche para celebrar ‘el fin’ de mis exámenes.

Muchas gracias de antemano.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 24, 2014, 11:07 AM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
En este contexto encajarían tanto "fin" como "final". Ambos son casi siempre sinónimos con el sentido de "end"; pero sólo "fin" presenta el significado de "propósito" (purpose). Por ello y a menudo, solemos reservar "fin" para "purpose" y "final" para "end"; aunque esto no es nada excluyente, solamente hablo de costumbre.

Un saludo.
Reply With Quote
  #3  
Old August 24, 2014, 11:50 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Muchísimas gracias por toda su ayuda, Julvenzor.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fin, finales, fines poli Vocabulary 1 December 23, 2013 08:19 PM
El fin de semana Iceman23 Practice & Homework 2 October 16, 2010 09:17 AM
En fin ROBINDESBOIS Vocabulary 6 December 07, 2009 09:20 AM
Fin/final Marsopa Vocabulary 11 November 05, 2009 09:15 PM
En fín Serafín ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 8 August 18, 2009 02:57 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:49 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X