Ask a Question(Create a thread) |
|
Aprender con imagenes...a challenge :)Teaching methodology, learning techniques, linguistics-- any of the various aspect of learning or teaching a foreign language. |
![]() |
|
Thread Tools |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#8
|
||||
|
||||
Quote:
2.- Good! You got the irony ![]() 3.- Spanglish. The expression is 'Se me paso de la mente...' Good try ![]() 4.- lol. Un cazacabezas en spanish is an indian, one of those who would shrink heads (jíbaros) 5.-Is cool ![]() |
#14
|
||||
|
||||
Some of the joke don't work well in Spanish.. like stick-up for the snowmen is lost in Spanish. I think the translater's job is the hardest to
get right unless you believe in annotation.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#20
|
||||
|
||||
I have actually heard the following two sentences from native Spanish speakers who have been living for a long time in the US:
El rufo está liqueando. La loca está rota.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Unos pensamientos en aprender los idiomas | gatitoverde | Teaching and Learning Techniques | 27 | April 15, 2020 12:56 PM |
[Other] El noruego es el idioma más fácil de aprender | Tomisimo | Other Languages | 24 | February 21, 2009 08:10 AM |
más con alófonos | gramatica | Grammar | 13 | March 04, 2008 10:57 PM |
el imperfecto con "que" y con preguntas | gramatica | Grammar | 6 | December 13, 2007 10:46 AM |
Quince cosas que que me tomaron más de 50 años para aprender | Tomisimo | General Chat | 0 | July 08, 2007 09:46 PM |