#1  
Old June 07, 2009, 07:35 PM
laughingwithfee's Avatar
laughingwithfee laughingwithfee is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2009
Location: los EEUU
Posts: 33
Native Language: English
laughingwithfee is on a distinguished road
Pupusas!

Me gusta comer las pupusas, especialmente las pupusas de calabazita!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 08, 2009, 12:52 PM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laughingwithfee View Post
Me gusta comer las pupusas, especialmente las pupusas de calabazita!
¿Pupusas son semillas?
Si es así, aquí en España las llamamos pipas. Aquí se comen muchas pipas (de girasol), normalmente saladas, en momentos de ocio (viendo la tele, tomando unas cañas, etc.), aunque también se encuentran pipas de calabaza.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #3  
Old June 08, 2009, 01:02 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,387
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Ambarina: Las pupusas son un platillo regional centroamericano (creo). Están hechas de masa de maíz.
En México esas semillas se llaman "pepitas".

@laughingwithfee: los derivados de palabras con "z" se escriben con "c". La palabra correcta es "calabacita".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old June 08, 2009, 01:07 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laughingwithfee View Post
Me gusta comer las pupusas, especialmente las pupusas de calabazita!
What it is?

What kind to fruit has that you said.?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old June 08, 2009, 01:08 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Yo he comido pupusas de calabacita con carne.

¡Deliciosas!

Son muy parecidas a las "gorditas" mexicanas.

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #6  
Old June 08, 2009, 01:10 PM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@Ambarina: Las pupusas son un platillo regional centroamericano (creo). Están hechas de masa de maíz.
En México esas semillas se llaman "pepitas".

Gracias por la aclaración. ¿Entonces las pupusas son como las tortillas mexicanas?
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #7  
Old June 08, 2009, 01:12 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
No. Bueno, para mí no. Las tortillas son mas grandes y mucho mas delgadas.

Las pupusas y las gorditas son mas gruesas y mas pequeñas a lo redondo.
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #8  
Old June 08, 2009, 01:21 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,387
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Ambarina: Elaina está en lo cierto. Aunque la masa es la misma que la de las tortillas, las gorditas y las pupusas son más gruesas y están rellenas.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #9  
Old June 08, 2009, 02:02 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,487
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Es comida salvadoreña. Hay un surcursal de restaurantes salvdoreños en New Jersey llamado La Pupusa Loca.
En unas islas caribeñas pupusa tiene un significado vulgar.

PD Si no estoy equivocado hay una comida llamada haurache en Mexico, y es muy parecida a las papusas.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; June 08, 2009 at 02:07 PM. Reason: added info
Reply With Quote
  #10  
Old June 08, 2009, 07:08 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,387
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
No, Poli... el huarache es plano, casi como una tortilla. Como dijo Elaina, las pupusas se parecen más a las gorditas.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Gordita.jpg
Views:	224
Size:	60.0 KB
ID:	161   Click image for larger version

Name:	Pupusas.jpg
Views:	175
Size:	44.2 KB
ID:	162  
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; June 08, 2009 at 07:12 PM.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
comer, comida, food, gorditas, pupusa, tortillas

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:29 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.

X