Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Se echó el taco de ojo

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old February 03, 2009, 09:34 PM
lee ying's Avatar
lee ying lee ying is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2008
Location: mexico city
Posts: 627
Native Language: spanish
lee ying is on a distinguished road
well. In my school, when we are eating in the coffetary, we are only friends and is passing a beautiful woman and we can see when someone stay like a fool watching her. and we say te echastes un buen taco de ojo. or when is a party and there are a lot of women beautiful talking to you and the friend say te estabas echando un taco de ojo.
un buen taco de ojo mean, cuando you´re watching another person saying , she is so beautiful. *_* but I can´t say taco de ojo en ingles, sorry.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old February 03, 2009, 10:29 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,569
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by bmarquis124 View Post
In which country would I find the literal version? I'm thinking Mexico, but can you also get it throughout Central and South America?
Mexico would be right.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #13  
Old February 04, 2009, 07:20 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,461
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by l[B
t[/B]e ying;25030]well. In my school, when we are eating in the cafeteria among friends and a beautiful woman passes by. We can see when someone stares at her like a fool. and we say te echastes un buen taco de ojo. or when there's a party and there are a lot of beautiful women talking to you and a friend says te estabas echando un taco de ojo.
Un buen taco de ojo means, cuando you´re watching another person saying , she is so beautiful. *_* but I can´t say taco de ojo en ingles, sorry.
Un modo de decir echar el taco de ojo en ingles es to give him/her the big eye. Corríjame si estoy incorrecto, pero otro modo de decir echar el taco de ojo en españoles dar el ojito. ¿Estoy en lo cierto?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:43 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X