Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Todavía estoy confundido con el reflexivo.

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 12, 2016, 05:05 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 329
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Todavía estoy confundido con el reflexivo.

I return to Peru every year.
Vuelvo a Peru cada año.
Me vuelo a Peru cada año.
Refreso a ........
Me regreso a ........

I have to return home immediately.
Tengo que volver/regresar a mi casa enseguida.
Tengo que me volver/regresar a mi casa enseguida.

Como siempre, gracias por su ayuda.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 12, 2016, 06:45 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,116
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
First off, let's call the verb with a reflexive pronoun a pronominal verb. All reflexive verbs are pronominal verbs, but not all pronominal verbs are reflexive.

A pronominal verb almost always means something different than a verb without the reflexive pronoun.

Pronominal verbs use a reflexive pronoun, but this can be a misnomer because it doesn't always mean that the action is reflected back on the subject.

volver = return
volverse = become

regresar = return
regresarse = return, but usually with the idea of giving something back (only used in Latin America)

When used as an infinitive, the reflexive pronoun is suffixed.
Quote:
Originally Posted by BobRitter View Post
I return to Peru every year.
Vuelvo a Peru cada año.
Me vuelo a Peru cada año.
Regreso a ........
Me regreso a ........ (but may be understood)

I have to return home immediately.
Tengo que volver/regresar a (mi) casa enseguida.
Tengo que me volverme/regresarme a mi casa enseguida.

Last edited by Rusty; November 12, 2016 at 06:48 AM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El patio es bonito, con flores todavia. Jorriss Idioms & Sayings 10 December 03, 2019 07:50 PM
Estoy con toda la pata Glen Idioms & Sayings 1 July 28, 2012 06:06 PM
Estoy soñando con vivir en España Catalina General Chat 12 May 30, 2012 11:27 AM
Confundido pjt33 Suggestions & Feedback 37 September 16, 2009 08:33 PM
confundido........ hola Grammar 6 June 26, 2008 06:54 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:31 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X