Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos
Actualizar esta Página Poco plato y mucho zapato
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Poco plato y mucho zapato

 

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo October 01, 2011, 04:53 PM
Avatar de ROBINDESBOIS
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Jun 2009
Mensajes: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Poco plato y mucho zapato
How can we translate this expression in English?
It is used to mean eat less and walk more if yo want to be healthy.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo October 01, 2011, 05:16 PM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty está en línea ahora
Señor Speedy
  
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,329
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Not anything cute, like your saying, but
"Eat less, move more" seems to fit the bill.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo October 01, 2011, 08:27 PM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
O "la dieta del lagarto"

Comer menos y bailar harto.

usé un verbo divertido.
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo October 11, 2011, 02:42 AM
Avatar de ROBINDESBOIS
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Jun 2009
Mensajes: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
También está muy bien
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo October 11, 2011, 06:35 AM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Todos esos son divertidos.

Gracias.
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo October 27, 2011, 07:06 PM
Glen Glen no está en línea
Emerald
  
Fecha de Ingreso: Sep 2011
Ubicación: USA
Mensajes: 718
Primera Lengua: English
Glen is on a distinguished road
El que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro.
Responder Con Cita
Respuesta

« Tema Anterior | Próximo Tema »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Plato ROBINDESBOIS El vocabulario 8 May 20, 2010 02:10 AM
Quien mucho abarca poco aprieta ROBINDESBOIS Modismos y Dichos 3 December 09, 2009 07:50 AM
No ser plato de buen gusto ROBINDESBOIS Modismos y Dichos 2 September 29, 2009 09:32 AM
Zapato DailyWord La Palabra del Día 10 May 19, 2008 02:12 AM
plato - plate or dish WMX El vocabulario 8 November 13, 2007 09:53 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 12:08 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Comunícate con Nosotros - Página Principal - Archivo - - Condiciones de Uso - Arriba
X