Hacer PreguntaCrear un tema |
|
The former...the latter... en españolPregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#11
|
||||
|
||||
Cita:
I think...
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#12
|
||||
|
||||
Lei por segunda vez tu mensaje y voy a escribir como se usa/usaba en chile...
Cita:
Las primeras tienen ocho patas y los segundos/últimos tienen seis patas. Asi es como decimos en chile. |
#13
|
||||
|
||||
¡Cierto! Correction to my own sentence: Spiders are not insects. The latter have six feet, the former have eight. Las arañas no son insectos. Éstos/los últimos/estos últimos tienen seis patas; aquéllas/las otras/las primeras tienen ocho. Gracias, Hernán.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#14
|
||||
|
||||
Cita:
|
#15
|
||||
|
||||
A related question, then, would be about the English word "respectively". Does it work the same way in Spanish with the word "respectivamente"?
For example: In France, Denmark and Russia, they speak French, Danish and Russian, respectively. En Francia, Dinamarca y Rusia, se habla Francés, Danés y Ruso, respectivamente. ¿Es correcto?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#16
|
||||
|
||||
Cita:
|
#17
|
||||
|
||||
What do you want to mean with Ma'am?
I didn't understand your commentary
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#18
|
||||
|
||||
"Yes, Ma'am" is a more polite way of saying "yes". It would be like saying "Yes, señorita/señora".
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#19
|
||||
|
||||
I got it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#20
|
||||
|
||||
In fact, "I got it" is one of the few times in English where you can drop the subject pronoun ... you can say "Got it!" and it is understood that "I got it." ..... and it sounds better, too.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
Etiquetas |
aquel, demonstratives, éste, former, latter |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Español | deborahj | Práctica y Tareas | 3 | April 24, 2009 10:15 AM |
Gramatica español... | john | La gramática | 10 | April 07, 2009 02:00 PM |
Practico (en español) | writerscramp1107 | Práctica y Tareas | 13 | May 11, 2008 02:50 PM |
¿Castellano o español? | viveka | Presentaciones | 13 | April 28, 2008 06:08 PM |