Entre los años 2000 y 2005...

[DeterminadoAprender]

Please check my paragraph? I try not to translate word by word... and it's hard...

English:
Between 2000 and 2005, I played three different instruments: the piano and the guitar as extracurricular activities and the flute for school. I started to practise karate when I was 10 years old. I stopped when I was 15 years old because I achieved a degree in black belt. Also, I started to bowl, alpine ski, cross country ski, play volleyball and billiards (pool) when I was 10 years old. I stopped playing soccer, touch football and cross country skiing when I was 14 years old. Then, I started to play laser tag and paintball. Also, almost all my friends liked to read Harry Potter books and I did not like them (referring to the books...). My father’s youngest brother, --, got married in 2000. My second eldest sister, --, eloped in 2005. When I was 15 years old, I joined my school’s science club and I dissected a rat and a cat.

Spanish:
Entre los años 2000 y 2005, estuvo practicando tres instrumentos diferentes: el piano y la guitarra como actividades extraescolares, y la flauta en la escuela. Empecé a practicar kárate cuando tenía diez años. Lo dejé cuando tenía quince años porque logré un grado de cinta negra. También comencé al bolos, al esquí de alpino, al esquí de fondo, jugaba al voleibol y al billar cuando tenía diez años. Paré jugar al fútbol, al futbol de tacto y al correr de traviesa cuando catorce años. Después empecé jugar al marro con láser y practicar paintball. También a casi todos mis amigos les gustaba leer los libros de Harry Potter, y a mí no me gustan. El hermano de mi padre quién joven, ___, estuve casado en el año 2000 y era una de la dama de honora. Mi segunda hermana mayor, ___, fugó cuando tenía quince años. El año 2005, me hice miembro del club de ciencia, y disequé una rata y un gato.

[Rusty]

Originally Posted by DeterminadoAprender

English:
Between 2000 and 2005, I played three different instruments: the piano and the guitar as extracurricular activities and the flute for school. I started to practise karate when I was 10 years old. I stopped when I was 15 years old because I achieved a degree in black belt. Also, I started to bowl, alpine ski, cross country ski, play volleyball and billiards (pool) when I was 10 years old. I stopped playing soccer, touch football and cross country skiing when I was 14 years old. Then, I started to play laser tag and paintball. Also, almost all my friends liked to read Harry Potter books and I did not like them (referring to the books...). My father’s youngest brother, --, got married in 2000. My second eldest sister, --, eloped in 2005. When I was 15 years old, I joined my school’s science club and I dissected a rat and a cat.

Spanish:
Entre los años 2000 y 2005, tocaba tres instrumentos diferentes: el piano y la guitarra como actividades extraescolares, y la flauta en la escuela. Empecé a practicar kárate/karate cuando tenía diez años. Lo dejé cuando tenía quince años porque ya era cinta negra. Cuando tenía diez años, comencé a jugar a los bolos, al vóleibol y al billar, y aprendí el esquí alpino y fondo. Dejé de/Paré de jugar al fútbol/futbol, al futbol americano de toques y de participar en las carreras de campo traviesa cuando tenía catorce años. Después, empecé a jugar al Laser Tag (jugar con pístolas (de) láser) y a jugar al paintball. También a casi todos mis amigos les gustaba leer los libros de Harry Potter, pero a mí no me gustaban. El hermano más joven de mi padre, ___, se casó en el año 2000 y yo era una de las damas de honor. Mi segunda hermana mayor, ___, se fugó cuando tenía quince años. En el año 2005, me hice miembro del club de ciencia, y diseccioné una rata y un gato.

Suggestions above. This narrative is full of words that aren't commonly used.

[CrOtALiTo]

I will do a bit corrections above your post.


Spanish:
Entre los años 2000 y 2005, estuve practicando tres instrumentos diferentes: el piano y la guitarra como actividades extraescolares, y la flauta en la escuela. Empecé a practicar kárate cuando tenía diez años. Lo dejé cuando tenía quince años porque logré un grado de cinta negra. También comencé a jugar bolos, y esquí de alpino, al esquí de fondo, tambien jugaba al voleibol y al billar cuando tenía diez años, deje de jugar fútbol, al futbol de tacto y corri como traviesa cuando tenia catorce años. Después empecé jugar al marro con láser y practicar paintball. También a casi todos mis amigos les gustaba leer los libros de Harry Potter, y a mí no me gustan esos libros. El hermano de mi padre quién es mas joven, estuvo casado en el año 2000 y fui una de la damas de honor. Mi segunda hermana mayor, quien se fugó cuando tenía quince años. En el año 2005, me hice miembro del club de ciencia, y disequé una rata y un gato.


If you are beginner at the Spanish, then I consider, you have made a good job although, you have made mistakes but, it;s normal, I know perhaps someday, you will get a grade hight of learning at Spanish, you continue improving your writting at Spanish.