Old April 17, 2018, 04:36 PM
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,950
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Cool Pareja de hecho

how can we say pareja de hecho in English?
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old April 17, 2018, 09:36 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,834
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
domestic partnership
living together
common-law marriage
Reply With Quote
Old April 30, 2018, 04:49 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,643
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Other related terms (with different nuances of meaning):

civil union
free union
shacking up (informal)

A common term I've heard in Mexico is "unión libre".
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote

civil union, common-law marriage, domestic partnership, pareja de hecho, unión libre


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pareja de hecho ROBINDESBOIS Translations 12 April 11, 2010 06:18 PM
Pareja condenada al fracaso ROBINDESBOIS Vocabulary 3 December 31, 2009 10:25 AM
Cada oveja con su pareja ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 August 05, 2009 03:40 AM
Hecho irónico bobjenkins General Chat 5 May 12, 2009 07:30 PM
Hecho DailyWord Daily Spanish Word 14 May 10, 2009 02:32 AM

All times are GMT -6. The time now is 12:10 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.