Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Debe vs. Debe de

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #18  
Old May 14, 2009, 08:44 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
It's back to presciptive and discriptive grammar.
I have heard deber de sentences where it clearly meant "should" rather than strong "have to", and I never paid attention to it until these posts. It makes sense to me that deber without the de is much more imperative.

Just read these two examples, and you will pick up the fine difference in meaning.
Debo ir al médico. (I have a lump on the side of my neck)
Debo de ir al médico (It's been a year)

Thanks to the person who asked the question, and thanks to all who responded.

Poli:

There isn't, or at lest there shouldn't be a prescriptive or descriptive grammar. (today we have a dynamic Spanish frame of mind)

Grammar if anything is prescriptive and that's that.

En chile, incluso al presidente lo escuché decir "mas menos" en vez de decir " mas o menos". El hecho que lo haya dicho el presidente de la república no lo hace menos mal dicho.

En español tenemos la RAE. Aquella entidad dictamina el uso. Si decide incluir el uso que se le da a una palabra, se incluye. Si no esta aceptada una palabra, entonces esta mal dicho.

If a word is going to be accepted because the population's willingness to use it freely, then it is accepted.
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

Tags
deber, deber de, deber de haber, haber

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Debió haber vs. debe haber cmon Grammar 3 April 09, 2009 10:14 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:01 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X