Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


When to use preposition en with encontrar

 

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo July 18, 2017, 11:18 AM
masqcrew masqcrew no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: Jul 2017
Mensajes: 3
masqcrew is on a distinguished road
When to use preposition en with encontrar

Greetings!

What's the difference between "encontrar" and "en encontrar"? When is it appropriate to add the preposition?

Thanks
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo July 18, 2017, 06:24 PM
Avatar de aleCcowaN
aleCcowaN aleCcowaN no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Aug 2010
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensajes: 3,127
Primera Lengua: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
One of many many cases is when encontrar is in a predicate and you want to express duration or set the time:

Tardó mucho en encontrar el repuesto.
Fue el primero en encontrar la respuesta.

But that is not exclusive of encontrar but a bunch of verbs.

Tardó mucho en venir a retirar el pedido.
Tardó mucho en terminar de pintar la habitación.

But that en in en encontrar that baffles you so much is mostly asked by the verb in the subject:

Se ha empecinado en encontrar errores (empecinarse en)
Esmérate en encontrar una armonía original (esmerarse en)
Insistieron en encontrar una solución de compromiso (insistir en)
Confía en encontrar el remedio... (confiar en)
Trabajar en encontrar la fórmula... (trabajar en)

In other cases en just follows a noun or an adjective:

experto en encontrar personas perdidas (experto en)

Some other times en is the chosen preposition to confer some specific meaning:

No tenía problemas para encontrar testigos (Finding witnesses was easy for her)
No tenía problemas en encontrar testigos (She was willing to find witnesses)
__________________
[gone]
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo July 19, 2017, 01:19 PM
masqcrew masqcrew no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: Jul 2017
Mensajes: 3
masqcrew is on a distinguished road
Thumbs up

Cita:
But that en in en encontrar that baffles you so much is mostly asked by the verb in the subject:
Doh! Should have seen that pattern. Thanks.
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
encontrar, preposition

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Encuentro vs. puedo encontrar expatCanuck El vocabulario 2 February 14, 2016 08:40 AM
Localizar / Encontrar BobRitter La gramática 3 June 08, 2015 10:03 AM
‘Encontrar a’ vs ‘Encontrarse con’ fglorca La gramática 1 January 20, 2015 02:11 PM
¿Ayudarme a encontrar errores en mi texto? Ezuerpo Traducciones 1 March 14, 2013 08:28 PM
Hallar vs encontrar & permanecer vs quedar charlelit8 El vocabulario 2 September 01, 2011 02:37 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 07:46 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X