#1  
Old December 03, 2008, 04:40 AM
Satyr's Avatar
Satyr Satyr is offline
Ruby
 
Join Date: Nov 2008
Location: Buenos Aires (orginally from TX)
Posts: 61
Native Language: English
Satyr is on a distinguished road
La Partida vs El Partido

What is the difference between the feminine noun "partida" and its masculine counterpart "partido"
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 03, 2008, 05:22 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,685
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
The different between El partido and the noun La partida, they are don't mean the same because the word El partido this word mean for example the party political or a soccer game instead the phrase La partida mean for example when a person has to go to some place this phrase would be translate to Spanish so La persona se tiene que ir.

I hope my example to be of useful for you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3  
Old December 03, 2008, 05:25 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,724
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
They both mean divided or split in the past participle. The difference depends upon whether the subjuct carries the maculine or feminine gender.

Additionally partido as a noun means political party and partida as a noun means departure.

There may be other specific meanings to partida and partido , but these
are the basic ones.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old December 03, 2008, 05:31 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,685
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes, also the Poli's answer is accurate.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old December 03, 2008, 06:34 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
You forget you're speaking with Satyr, our poker expert.
Partido: a game, a match. Ej: partido de fútbol, de baloncesto, de rugby, de tenis, de waterpolo.
Partida: a game, a match. Usually with cards, or in a desk/table, including computer games:
cards:Partida de póker, de mus, de cinquillo, de bridge
others: partida de ajedrez, de Monopoly, de Stratego, de dados, de petanca, de dominó.
Computers: "vamos a echar una partida al WoW, al Final Fantasy, al Pro Evolution Soccer, al Wii Sports"
"Partido" and "Partida" have other meanings, as Crotalito and Rusty said.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #6  
Old December 03, 2008, 08:16 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,130
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Thanks, sosia, for your good answer. And, I'm sure you meant to say poli when you gave credit to the other good responses.
Reply With Quote
  #7  
Old December 03, 2008, 11:00 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,685
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Yes, Sosia good explains you gave in your previous post.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #8  
Old December 03, 2008, 11:56 PM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I said Rusty?? opss,
I was afected by rule1
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #9  
Old December 04, 2008, 12:43 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,130
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by sosia View Post
I was affected by rule1
No lo pillo. Explícamelo porfa.
Reply With Quote
  #10  
Old December 04, 2008, 01:30 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Poli's title is rule1:gravity
So I was affected by gravity
PD: You MUST change your title.....
For example "others are simply bots"
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Last edited by sosia; December 04, 2008 at 01:34 AM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Partido político DailyWord Daily Spanish Word 1 May 05, 2008 04:25 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:24 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X