#1  
Old March 12, 2008, 08:27 PM
canyonff canyonff is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2008
Location: Mississippi
Posts: 20
Native Language: english
canyonff is on a distinguished road
word for a floor tile

What's probably the most accurate word for a floor tile? i.e. a standard 10x10 or 12x12 ceramic, porceline or plastic floor tile.

seems to be quite a few too many listed for me to make an accurate distinction. Also which verb would you choose for "to tile" with regards to flooring? estoy pensando es entejar.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 12, 2008, 09:22 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,652
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I think "teja" is a roof tile. "Baldosa" is a good word for floor tiles. If it's good ceramic tile, like the stuff we import from Italy, "azulejo "can be used. I think "baldosar" is a good verb to use for laying tile. Anyway that's what we use here on the east coast with a large Caribbean population. It would be interesting to hear if other words are used in other parts of the Spanish speaking world.
Reply With Quote
  #3  
Old March 13, 2008, 03:44 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Poli's right. "losa", "baldosa" or "azulejo" You can use "enlosar","azulejar" or "baldosar"/"embaldosar".
The professionals here usually use "azulejar" because it refers to all posible tiles (floortiles and wall tile, not to roof tiles, who are called "teja"), but all are OK

Similar question:
http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=584
greetings
Reply With Quote
  #4  
Old March 13, 2008, 06:36 AM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Se puede añadir ensolar (poner el suelo).
También se usa alicatar por poner azulejos o baldosas en la pared.

Es cierto que azulejo se utiliza como sinónimo de baldosa, pero en realidad no lo es. Azulejos son sólo las piezas de cerámica decorativas tratadas generalmente con color azul, aunque también pueden llevar otros colores, especialmente amarillo.

La confusión entre baldosa, losa y azulejo no se da en aquellos lugares donde existe tradición decorativa con azulejos, como es gran parte de Andalucía y, sobre todo, en Portugal (aunque allí no se habla español, claro).

Como dicen Poli y Sosia, teja es la pieza que cubre el tejado.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #5  
Old March 13, 2008, 10:27 AM
Iris's Avatar
Iris Iris is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Where the stork dropped me years ago, wish it had done it further north
Posts: 687
Native Language: nominally:Spanish, emotionally:Engl
Iris is on a distinguished road
Nunca había oido eso de ensolar. Sólo alicatar.
Reply With Quote
  #6  
Old March 13, 2008, 02:34 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,660
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
In México, The most common word for floor or wall tiles is azulejo. Azulejar would be the verb. This has already been mentioned, I'm adding another confirmation
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #7  
Old March 13, 2008, 04:37 PM
canyonff canyonff is offline
Opal
 
Join Date: Mar 2008
Location: Mississippi
Posts: 20
Native Language: english
canyonff is on a distinguished road
thanks for the assistance guys/ gracias por la ayuda
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Word ~ Muchashona bleitzow Vocabulary 9 November 16, 2007 10:53 PM
The word Abusado- what does it really mean? Inquirer Vocabulary 12 November 12, 2007 02:58 PM
The word: gentilicio WMX Vocabulary 3 October 31, 2007 09:25 AM
Am I right about the word alentar WMX Vocabulary 2 September 12, 2007 02:14 PM
The word Único LauraPandora Grammar 6 July 07, 2007 08:42 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:13 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X