#1  
Old April 28, 2008, 08:59 AM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 6,506
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
La diferencia entre hispano y latino

El uso de la palabra latino incluye brasileños que no son hispanos,pero hay otras diferecias. Hay gente que no le gusta la palabra hispano.
Piensan que tiene significado colonial. ¿Creen vds que los argentinos son
latinos? Son hispanos. ¿Son hispanos los españoles? ¿Son latinos los españoles? Qiuero oir sus ideas.

Poli
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 28, 2008, 11:41 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,433
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Hispanic (hispano), en un sentido general, se refiere a gente de habla española, y se derive del término hispania que fue el nombre que los Romanos dieron a la península ibérica que es hoy España.

El gobierno de EEUU en los años 60s creo, tomó la palabra hispanic (hispano) y la redefinieron para clasificar a todos los de Suramérica (incluyendo a Brasil), Centroamérica y México en una sola categoría para hacer más fácil el censo en EEUU. No depende de raza, idioma ni nada, sólo de la región geográfica de donde proviene la persona.

Creo que latino re refiere no sólo a los de Latinoamérica, sino a todos los que hablan un idioma derivado del latín (los idiomas romances).
__________________
· Follow me on Twitter: @tomisimo.
· Check out the Daily Word served up fresh every morning.
· I won't be offended if you correct my Spanish—it's not perfect.
Reply With Quote
  #3  
Old April 28, 2008, 12:00 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Para mí no hay ninguna diferencia, aunque me parace más precisa la denominación Hispanoamérica. Pero, en cuestiones identitarias, la última palabra la tienen los directamente afectados. De todos modos, un cubano, un argentino, un boliviano que diga que es latinoamericano pero no hispanoamericano... no sé lo que quiere decir, salvo que no le gusta mucho España, y que prefiere el Imperio Romano. Bromas aparte, y al margen de las etimologías de ambas palabras, es cierto que hoy en día hay muchos latinos que prefieren llamarse a sí mismos latinos. Obviamente, el significado de la palabra ha cambiado. Un grupo social la ha recogido, la ha remozado y la ha puesto en uso con un nuevo sentido. Bienvenido sea. Unas de las leyes de la lingüística es el principio de convencionalidad: las palabras significan lo que convencionalmente se acuerda que signifiquen. Ésta es una de sus aplicaciones más esclarecedoras.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
hispanic, hispano, latino

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
la diferencia entre los verbos venir e ir gramatica Grammar 63 September 12, 2010 06:36 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

X