Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Indirect object vs. direct object issue

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 16, 2012, 11:35 AM
BenCondor BenCondor is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 205
Native Language: English-US
BenCondor is on a distinguished road
Indirect object vs. direct object issue

Hi,
I'm running into a bit of a snag on the verb "to push" in terms of identifying the appropriate object form.

Normally verbs which suggest the transfer of something qualitatively differentiable between subject and object permit the substitution of the indirect object with the indirect object pronoun. If the contact or interaction is simple and qualitatively non-differentiable then (AIUI) the indirect object doesn't exist and no such substitution is possible.

Example
El padre mira a sus hijos --> Mirar, to look, is simple and does not permit the transfer of anything qualitatively differentiable. Thus we can eliminate the IO as a possibility and select the DO
--> El padre los mira.

El padre habla a sus hijos --> Hablar is not simple and can permit the transfer of qualitatively differentiable things, i.e. words/thoughts, from (subject) father to (object) son. We could add a clause which ties directly to the main clause such as: El padre habla a sus hijos sobre la tarea. We conclude this is an IO and write:
-->El padre les habla.

What about empujar?

"Carlos empuja a Juan" -->A push could allow something to be transferred such as when an object is "pushed onto" someone else. Though this is normally meant figuratively (at least in English) it could be literal as well. You could push a stick onto/into someone's chest, for example, not a pleasant thought but certainly possible. Now in the case of speech (hablar) we are saying that, although we aren't specifying what is being spoken (in the above case), it could be specified, and that possibility is what permits the classification as an IO. Couldn't the same be true of empujar? Yes a thing could be pushed onto them, we just aren't specifying it at the moment.

Now I see from examples that the object pronoun for empujar is always (at least I've seen no exceptions yet) the DO.

I'm trying to nail down the object pronoun business a little more (from seat-of-pants to rigorous) so any thoughts would be appreciated.

Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 16, 2012, 01:10 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,323
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
AFAIK:

If you're pushing the stick into someone's chest, the DO is the stick, and the IO is the person.

But if you're pushing the person onto the stick, the person is the DO and the stick is the IO.
Reply With Quote
  #3  
Old September 16, 2012, 06:03 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Le estás dando (a él, al individuo) con el palo en el pecho.

Estás empujándola (a ella, a la persona) contra la estaca.

En cualquier caso, esas parecen acciones deleznables, que no deberías hacer.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
direct, indirect, object

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Direct / indirect object daboiarusselli Grammar 6 October 04, 2009 11:42 AM
Using Indirect and Direct Object Pronouns Together Elizabeth Grammar 3 August 13, 2009 10:09 AM
direct and indirect object pronouns gramatica Vocabulary 2 January 16, 2008 05:27 PM
direct object pronouns and indirect object pronouns Twitchy11 Grammar 3 September 29, 2007 11:37 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:13 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X