Ask a Question(Create a thread) |
|
ChuminadaAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Chuminada
Chuminada: silly, stupid.
For example: No le des importancia, eso es una chuminada. un saludo |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Es un españolismo.
__________________
[gone] |
#3
|
||||
|
||||
Suena vulgar.
|
#4
|
||||
|
||||
Y claro que suena un poquito vulgarcillo... pues viene de "chumino"... ("Oh María sin pecado concebida... permítenos pecar sin concebir...") Mil perdones por ser tan soez...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#5
|
||||
|
||||
Aquí en España no suena vulgar, o no resulta vulgar. Si que es una palabra coloquial. Un saludo
|
#6
|
||||
|
||||
Personalmente me suena fatal.
|
#7
|
||||
|
||||
Comentario para no confundir a los estudiantes sobre el uso de esta palabra: Visto que hay usuarios que coinciden en que se trata de una palabra vulgar, es mejor tener prudencia al usarla. Por otra parte, las opciones que usa JPablo como equivalentes en México, son decididamente malas palabras y es mejor evitarlas.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#8
|
||||
|
||||
Cierto, mejor ser prudentes. (No como yo...) Puede ser ofensiva en algunos contextos, y puede sonar "fatal" como le suena a Robin...
En muchos contextos puede ser totalmente aceptable y natural como la vida misma... Un saludo.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Link to this thread | |
|
|